2016年9月12日 星期一

jack, ack-of-all-trades, jack up, screw around, a turn of the screw

One architect's heartfelt letter to all aspiring designers:http://arc.ht/1ONJmuG
"First and foremost, I want you to know that I love and support each and…

Think of SharePoint as the jack-of-all-trades in the business software realm. Companies use it to create Web sites and then manage content for those sites. It can help workers collaborate on projects and documents. And it has a variety of corporate search and business intelligence tools too.

Google, Facebook jack up spending in D.C.

Google Needs To Stop Screwing Around, And Just Build A Really ... San Francisco Chronicle
Google CEO Larry Page is fond of what he calls, "moon shots." A moon shot is a project that tries to take what exists right now and improve it by 10X. This is why ...

a turn of the screw

informal An additional degree of pressure or hardship added to a situation that is already extremely difficult to bear:the strategy was a further turn of the screw for a community already racked by paramilitary violence

screw around

  • 1 vulgar slang have many different sexual partners.
2 informal fool about: a lot of our songs come about with these guys playing and I just screw around and eventually come up with something

jack up
Raise or increase, as in The cartel is jacking up oil prices again. This term alludes to the literal meaning of jack up, that is, "hoist with a jack." [Colloquial; c. 1900]

, pl. jacks-of-all-trades (jăks'-).
A person who can do many different kinds of work.
n. - 萬能博士, 雜而不精的人, 萬事通

n. - よろず屋, 何でも屋

Jack of all trades

A man who can turn his hand to many things.


With any phrase that includes a name, it's natural to consider whether its the name of a real person. In this case, as was the case with many other literary Jacks - Jack the Lad, Jack Robinson, Jack Sprat, Jack Horner, Jack Frost, etc, Jack of all trades was a generic term rather than a living and breathing individual. In fact, the very long list of terms that include 'Jack' exceeds that of any other name in English and this reflects the fact that, as a derivative of the common name 'John', 'Jack' has been used just to mean 'the common man'. This usage dates back to the 14th century and an example is found in John Gower's Middle English poem Confessio Amantis, 1390:
Therwhile he hath his fulle packe,
They seie, 'A good felawe is Jacke'.
We now use 'Jack of all trades, master of none' in a derogatory way. Originally, this wasn't the case and the label 'Jack of all trades' carried no negative connotation, the 'master of none' part being added later. Nevertheless, mediaeval Jacks were pretty much at the bottom of the social tree. The OED defines the generic meaning of the name Jack thusly:
Jack - A man of the common people; a lad, fellow, chap; especially a low-bred or ill-mannered fellow, a 'knave'
If 16th century commentators wanted to imply that a person was stretching their talents too thinly they resorted to the disparaging Latin term Johannes factotum ('Johnny do-it-all'). In 1592, the English writer and member of the literary establishment Robert Greene wrote a pamphlet entitled Groats-worth of Witte. In that he ventured the opinion that a new writer on the scene was:
An upstart crow, beautified with our feathers, that supposes he is as well able to bumbast out a blanke verse as the best of you. Beeing an absolute Johannes fac totum, is in his owne conceit the onely Shake-scene in a countrey.
Sadly for Greene's ongoing reputation the 'Upstart crow' was William Shakespeare.
Various trades were populated by Jacks - lumberjacks, steeplejacks for example, and sailors were Jack-tars.
Jack of all tradesFor no especial reason, I've included a picture of three of my uncles who were steeplejacks. For the record, none of them was a Jack outside of work; they were Gilbert, Frank and Verdon.
The name Jack was also added to many utilitarian objects which in some way took the place of a lad or man, for example:
Smoke-jack (a roasting spit)
Jack-plane (a basic carpenter's plane)
Jack-screw (a lifting winch)
Jack-frame (a carpenter's sawing horse)
Boot-jack (for pulling off boots)
Jack-engine (a miner's winch)
Jack-file (a coarse file)
There can't have been any trades in the Middle Ages that didn't make use of a jack of some sort. 'Jack of all trades' entered the language in 1612 when Geffray Minshull wrote of his experiences in prison in Essayes and characters of a prison and prisoners:
Some broken Cittizen, who hath plaid Jack of all trades.
The 'master of none' addition began to be added in the late 18th century. The headmaster of Charterhouse School, Martin Clifford, in a collection of notes on the poems of Dryden, circa 1677 wrote:
Your Writings are like a Jack of all Trades Shop, they have Variety, but nothing of value.
In 1770, the Gentleman's Magazine offered the opinion that "Jack at all trades, is seldom good at any."
The earliest example that I can find in print of the actual phrase 'Jack of all trades, master of none' is in Charles Lucas's Pharmacomastix, 1785:
The very Druggist, who in all other nations in Europe is but Pharmacopola, a mere drug-merchant, is with us, not only a physician and chirurgeon, but also a Galenic and Chemic apothecary; a seller of druggs, medicines, vertices, oils, paints or colours poysons, &c. a Jack of all trades, and in truth, master of none.
Maybe taking on 'all trades' wasn't wise but Jacks were often master craftsmen in their chosen trade. History books tell us that Cardinal Wolsey built Hampton Court Palace and that Charles Barry built the Houses of Parliament - don't believe it, it was Jack.

The Phrase A Week newsletter goes to 125,000 subscribers (90,500 by e-mail, 30,500 by RSS feed).



1 ジャッキ, 起重機
a pneumatic jack
(1) 《トランプ》ジャック(knave).
(2) ((〜s))《ゲーム》=jackstone.
(3) 《ローンボウリング》ジャック:標的を示す小さな白球.
3 ((J-))((略式))男, やつ;((呼びかけ))君
Jack and Jill
(若い)男と女, 恋人同士
Jack of all trades, and master of none.
((ことわざ)) 何でも屋は中途半ぱ;多芸は無芸.
(1) ((J-))水兵, 船員.
(2) ((しばしばJ-))召し使い;付添い;労働者(▼通例steeplejack, cheapjackのように複合語として用いる).
(3) ((しばしばJ-))((英・豪))警官.
5 ((俗))金, 銭.
6 《海事》檣頭(しょうとう)横材;(船の)国籍旗.
7 《電気》ジャック:プラグの差し込み口.
(1) ロバなどの雄;((形容詞的))雄の.
(2)jack rabbit.
9 焼きぐし回転装置.
10 長靴脱ぎ(bootjack).
11 《魚》アジ科の数種の魚の総称(カワカマスなど);カワカマスの幼魚.
12 [U]((米))アップルブランデー(applejack);ブランデー.
13 [U]((米))チーズ(jack cheese).
14 ((米))=jacklight.
15 《時計》ジャック:時計のベルを打つハンマーをもった人形.
every man jack [Jack]
((英古風・軽蔑))どいつもこいつも, 猫もしゃくしも.
I'm all right, Jack.
((英・通例話))おれは満足だ, 他人のことなど知るもんか.
1 …をジャッキで持ち上げる[動かす];〈値段・給料などを〉つり上げる;…を高める((up))
jack the wheel up
jack prices up
2 ((米))〈猟鳥獣・魚を〉携帯用照明(jacklight)で誘い集める.
jack around
[jack ... around]
jack ... in/jack in ...
((英略式))〈仕事などを〉(飽きて・挫折(ざせつ)して)やめる, 放棄する.
jack off
((米俗))=JERK off.
jack ... up/jack up ...
(1) ⇒(他)1
(2) ((略式))〈人を〉(怠慢・不品行などのために)しかる, とがめる;〈人を〉(義務・本分を果たすよう)激励する.
(3) ((略式))〈旅行などの〉準備をちゃんとする;整理[整とん]する.
(4) ((受身))((米略式))興奮している;困惑している.
(5) ((俗))〈ヘロインを〉打つ.
[中英語Jankin (JanJOHN+-KIN=ジョンの仲間→道具)]