2026年10月4日 星期日

catch on, frozen pizza chefs, Price of Slice Keeps Dropping. catch someone's eye,改成過去式 caught my eye 則是表示「吸引了我的目光」。 eye-catching(形容詞):用來形容人或事物是「搶眼的」、「引人注目的」。






Frozen pizza chefs eye lucrative Chinese and Indian markets

Frozen pizza sales helped Dr. Oetker get through 2010. The international
food producer wants to build up operations in China and India, but
logistics and social issues may keep frozen food from catching on there.


In Manhattan Pizza War, Price of Slice Keeps Dropping

By N. R. KLEINFIELD
In Midtown Manhattan, rival businesses have been cutting prices so low that the only people who seem to be profiting are their customers.


「Caught my eye」的中文意思是「引起我的注意」或「吸引我的目光」。 [1]
這是一個常用的英文慣用語(Idiom),原形是 catch someone's eye,改成過去式 caught my eye 則是表示「吸引了我的目光」。當某個事物因為特別、好看、新奇或與眾不同,讓你忍不住看它一眼時,就可以用這個片語。 [1, 2]
常見情境與例句
  • 物品吸引目光:
    • 例句:The red dress in the shop window caught my eye immediately.(櫥窗裡的那件紅洋裝立刻引起我的注意。) [1]
  • 人的表現或特質吸引注意:
    • 例句:Her calm confidence during the meeting really caught my eye.(她在會議上沉著自信的表現真的吸引了我的目光。) [1]
相關衍生字
  • eye-catching(形容詞):用來形容人或事物是「搶眼的」、「引人注目的」。 [1]
想不想看更多生活情境中的實用例句,或者了解其他和 eye(眼睛) 有關的有趣英文慣用語?
Cambridge Dictionary
Idiom: catch someone's eye (C2 level) Definitions & Translations (Cambridge Dictionary): - To get someone's attention / 引起…的注意,吸引…...
Facebook·English 4U 空中美語
May 29, 2026 — ... catch one's eye! 看看例句怎麼說: The red dress in the shop window caught my eye immediately. 櫥窗裡那件紅洋裝立刻引起我的注意。 直翻 ...
晴報 Sky Post
Nov 6, 2017 — 東西能夠catch somebody's eye並不等於是eye-catching。形容詞eye-catching很簡單,就一個意思--「搶眼的、惹人注意的」,例如,an eye-catching costume ...
Reverso Context
Her calm confidence during the meeting really caught my eye. 会议上她沉着自信的表现真的很吸引眼球。


catch on
  1. To understand; perceive.
  2. To become popular: Skateboarding caught on quickly.