2023年5月27日 星期六

in line with, shot from the hip/ Shoot from the hip.

 

“This was cloudless, untroubled Mozart,” Donal Henahan wrote in a review in The Times, “in line with the last century’s view of him as a miraculously blessed child.”


Mr. Amis drew attention in later decades for the interviews he gave around the publication of his novels. These tended to be wide-ranging and opinionated; he shot from the hip. Often enough they got him into trouble.


Speak or act recklessly or impulsively, as in Steve isn't very tactful; indeed, he's known for shooting from the hip. This expression transfers the fast shooting accomplished by drawing a gun from a holster and shooting without raising it to quick speaking or acting.



in line with
in line with
phrase of line
  1. in alignment or accordance with.
    "remuneration is in line with comparable international organizations"



沒有留言: