2023年5月21日 星期日

burrow. burrows into rural English folklore. besotted. retrieve a fallen star

 



The burrow dug by into the ground of abandoned property on the veld by J.M. Coetzee’s Michael K, as well as the hole dug by Kafka’s burrower in “The Burrow,” are curiously opposite dwellings.
[MASS NOUN] The fact of living in a particular place:
J.M. Coetzee 筆下的 Michael K 在草原上的廢棄土地上挖的洞穴,以及卡夫卡在《陋居》中的挖洞者挖的洞,都是奇怪的對面住宅。
[大眾名詞] 住在特定地方的事實:
Set in the mid-19th century, the book’s breezy narrative recalls William Goldman’s “The Princess Bride,” but burrows into rural English folklore. 
這本書以 19 世紀中葉為背景,輕鬆的敘述讓人想起威廉·戈德曼的《公主新娘》,但又深入英國鄉村民間傳說。

The story unfolds in the village of Wall, a border town that straddles the human world and the realm of Faerie, and follows a besotted young man named Tristran Thorn, who promises to retrieve a fallen star to impress a woman. As with most quests to strange lands, there are complications along the way, but compared to some of Gaiman’s other work, “Stardust” is a light adventure.


故事發生在沃爾村,一個橫跨人類世界和仙境的邊境小鎮,講述了一個名叫特里斯坦索恩的痴迷年輕人,他承諾找回一顆墜落的星星來打動一個女人。與大多數前往陌生土地的任務一樣,一路上也有復雜的情況,但與蓋曼的其他一些作品相比,“星塵”是一次輕鬆的冒險。




besotted
adjective
  1. 1.
    strongly infatuated.
    "he became besotted with a local barmaid"
    Similar:
    infatuated with
    smitten with
    in love with
    love-struck by
    head over heels in love with
    hopelessly in love with
    obsessed with
    passionate about
    consumed with desire for
    devoted to
    doting on
    greatly enamoured of
    very attracted to
    very taken with
    charmed by
    captivated by
    enchanted by
    enthralled by
    bewitched by
    beguiled by
    under someone's spell
    hypnotized by
    bowled over by
    swept off one's feet by
    struck on
    crazy about
    mad about
    wild about
    nuts about
    very keen on
    gone on
    really into
    hung up on
    carrying a torch for
    potty about
    twitterpated by
    ensorcelled by
    Opposite:
    indifferent
  2. 2.
    ARCHAIC
    intoxicated; drunk.


burrow
noun
plural nounburrows
  1. a hole or tunnel dug by a small animal, especially a rabbit, as a dwelling.
    Similar:
    warren
    tunnel
    hole
    lair
    set
    den
    earth
    retreat
    excavation
    cave
    dugout
    hollow
    scrape
verb
3rd person presentburrows
  1. (of an animal) make a hole or tunnel, typically for use as a dwelling.
    "moles burrowing away underground"


bur・row 

━━ n. (ウサギなどの)穴, 隠れ穴.
━━ v. 穴を掘る[に住む]; 隠れる; さがす; 探究する.

沒有留言: