2016年10月23日 星期日

pull back the curtain, draw its energy into ourselves

WikiLeaks' Gift to American Democracy

By JIM RUTENBERG

Revelations about Donald Trump and the Clinton campaign have pulled back the curtain on the political-celebrity mythmaking the media too often abets.

All these elements are distorted, possibly parodied, but also intensified. As is our understanding of how we look at a photograph, read its parts, decipher its message and draw its energy into ourselves.

pull back the curtain
you exposed things to view.
[動]draw(drew 〔drú, drawn 〔drn〕, 〜・ing)(他)
1III[名][副])]… を(…の方へ)引く, 引っ張る, 引き寄せる
draw a wagon
荷車を引っ 張る
draw a curtain
カーテ ンを引く[開ける, しめる]
draw a person aside
(な いしょ話をしようと)人をわきに引き寄せる
draw a veil over one's face
ベー ルを目深におろす.
[類語]「(手にとって自分の方へ)引く, 引き寄せる」の意味では, pullが行為そのものを表す語としてもっとも一般的. drawは引かれたときの動きが緩く, 一様であることを含意する. tugは短く, 特に反復して引っ張ること. 動きがたい対象を暗示する. dragは何か重いものを苦労して引きずって行く感じ.
2III[名][副])] 〈液体などを〉(容器から)くみ出す, (井戸から)くみ上げる;〈川・池などの〉排水をする;〈血などを〉抜く
Please draw some water from the creek.
小川から水をくんでください
draw a beer
たる[大容 器]からビールを1杯分注ぎ出す
draw a pool
池の水を干 す.
3
(1) 〈物を〉取り出す, 抜き出す, 抜き取る;〈くじを〉引く, 引き当てる;〈トランプの札を〉引く, 取る
draw (out) a thorn
と げを抜く
draw one's gun
銃を抜 く
draw lots
くじを引く
draw cards from a pack
1 組のトランプから何枚か札を引く.
(2) 〈容器などから〉中身を取り出す;〈鳥などの〉はらわたを抜き取る
draw a chicken
鶏のは らわたを抜く.
(3) 〈茶を〉せんじ出す
draw tea
お茶を入れる.
(4) 《狩り》〈やぶ・茂みを〉狩り立てる.
4III[名][副])] 〈人・注意・興味などを〉(…に)引きつける((to ...));〈人を〉(…に)引き込む((into ...));〈人を〉いら立たせる
draw a person's attention
人 の注意を引く
draw a person into conversation
人を話に引き込む.
5 〈人・物を〉線で描く, スケッチする, デッサンする;…を(言葉で)述べる, 描写する;〈絵を〉線で描く
draw a circle
円を描く
draw a picture of ...
… を線画で描く.
[類語]「(絵・図を)描く」という意味ではdrawがもっとも一般的. sketchは記憶にとどめるよう急いで簡略化して素描すること. doodleとscribbleは無意味な形や線を落書きすること. doodleは退屈したときの時間つぶし.
6 〈線などを〉引く;〈区画を〉(線などで)明示する;〈区別などを〉設ける;〈比較などを〉行う
draw a comparison [distinction] between A and B
AとBを比較[区別]する.
7III[名][副])] 〈文章を〉書く, 作成する((up));〈手形・小切手などを〉(…に対して)振り出す((on ...))
draw a check on an account
小 切手を振り出す
draw (up) a will
遺 言書を作成する.
8 〈息などを〉吸う, 吸い込む;〈ため息を〉つく.
9III[名][副])]
(1) …を(根源・典拠から)引き出す, 得てくる;〈結論などを〉(…から)得る((from ...))
draw a conclusion
結 論を出す
Is there a lesson to be drawn from this?
ここから引き出せる教訓がありますか.
(2) ((略式))〈人から〉情報を引き出す;〈人に〉しゃべらせる, 意見[希望]を言わせる
draw a person out on ...
… について人に意見を言わせる
He was not to be drawn out.
口 を割ろうとしなかった.
(3) 〈金などが〉〈利息を〉生じる, 生む;〈金などを〉得る, 受け取る;〈金を〉(銀行などから)引き出す((from, out of ...))
draw money from one's account
口座から金を引き出す
He drew $120 a week.
週 120ドルもらっていた.
(4) 《米国陸軍》(補給機関から)〈食糧・装備・兵器の〉支給を受ける.
10III[名][副])]… を引き起こす, 生む, もたらす;〈さび・熱などを〉生じる
draw trouble
めんどうを 引き起こす
draw criticism
批判を 招く
draw tears
人の涙を誘う
draw a laugh from ...
… の笑いを引き出す.
11III[名]/V[名][形]] 〈糸・綱などを〉いっぱいに[ぴんと]張る;〈ゴムひもなどを〉引き伸ばす;〈弓を〉引きしぼる;〈針金などを〉(金属棒などから)作る;〈炉から出した ガラスを〉…に成型する, の形にする
draw wire
針金を作る
draw a bow
弓を引く
draw a rope tight
綱 をぴんと張る.
12 ((ふつう過去分詞形))〈顔に〉しわを寄せる, 〈顔を〉ゆがめる.
13 〈膏薬(こうやく)な どが〉〈はれものなどを〉排膿(はいのう)させる.
14 〈船が〉…だけ喫水する
The tanker draws 50 feet of water.
このタンカーの喫水は50フィートだ.
15 〈勝負・試合を〉引き分ける.
16 《ビリヤード》〈手玉を〉引く;《ゴルフ》ドローに打つ;《クリケット》〈ボールを〉そらせる;《カーリング》〈丸石を〉そっとすべらせる.
━━(自)
1 引く, 引っ張る;引ける;〈帆・綱などが〉張る
The new cart draws easily.
新 しい荷車は楽に引ける.
2I[副])](引き寄 せられるように)動く(move, go);近寄る, 集まる, 〈時などが〉(…に)近づく, 迫る((on / to ...))
draw to an end [a close, a finish]
終わる
The final day was drawing on.
最後の日が迫ってきた.
3 (…に)剣[ピストル]を抜く((on ...));(…を決めようと)くじを引く((for ...));弓を引く[引きしぼる]
draw for prizes
賞品 をねらってくじを引く
The policeman drew on the thief.
警官は賊にピストルを構えた.
4 スケッチする, 線で描く;((通例様態の副詞を伴って))絵をかく
She draws well.
彼女 は絵がうまい.
5 ((ふつう様態の副詞を伴って))人気を呼ぶ, 人を引きつける
His concerts draw well.
彼 の演奏会は入りがよい.
6 縮む, 詰まる;〈顔などが〉引きつる, ゆがむ((up))
Her face drew up with anger.
怒 りに顔が引きつった.
7 手形[小切手など]を(…に)振り出す((on ...)).
8 ((通例様態の副詞を伴って))〈水が〉はける;〈パイプ・送気管などが〉通る;〈煙突・ストーブなどが〉通気がよい
This chimney draws badly.
こ の煙突は通気が悪い.
9 《狩り》〈犬が〉獲物の隠れ場を捜す;(臭跡によって)獲物を追う[に近づく].
10 〈膏薬などが〉(刺激して)水泡(すいほう)を生じさせる;(はれものなどの)〈血・膿(うみ)などが〉一点に集まる.
11 〈茶などが〉出る
The tea hasn't drawn properly yet.
茶はまだちゃんと出ていない.
12 〈勝負などが〉引き分けになる.
13 〈船が〉喫水する
This ship draws deep [light].
この船は喫水が深い[浅い].
draw ahead
(競走・競争で)先頭に立つ, リードする.
draw apart
(自)〈2人・2つの物が〉離れていく, 徐々に遠ざかる.
━━(他)
[draw ... apart/draw apart ...]
…を分ける, 引き離す.
draw away
(自)(…から)去って行く, 退く, (競走などで)(…を)抜く, 引き離す((from ...)).
━━(他)
[draw ... away/draw away ...]
…を(…から)引っこめる, 引き離す((from ...)).
draw back
(自)(…から)手を引く((from ...));たじろぐ.
━━(他)
[draw ... back/draw back ...]
(1) 〈人・物を〉引き戻す.
(2) 〈関税などの〉払い戻しを受ける.
draw ... down / draw down ...
(1) 〈日よけなどを〉引き降ろす. ⇒(他)1
(2) 〈非難などを〉招く;〈かっさいを〉引き起こす.
(3) 〈液体などを〉煮詰める.
(4) 〈給料を〉とる, 得る.
draw for ...
…のくじを引く(draw lots for ...).
draw in
(自)
(1) 〈日が〉しだいに短くなる(⇔draw out);〈日が〉暮れる.
(2) 〈列車などが〉到着する.
(3) 〈車が〉(他の車に追い越させるため)わきに寄る.
━━(他)
[draw ... in/draw in ...]
(1) 〈人を〉引き込む, 呼び[おびき]寄せる;〈人を〉だます.
(2) 〈空気などを〉吸い込む.
(3) 〈経費などを〉切り詰める.
(4) 〈歩幅などを〉縮める;〈手綱などを〉引き締める.
(5) 〈概略を〉描く.
draw off
(自)
(1) 〈軍隊などが〉撤退する.
(2) 〈水などが〉流れ去る, はける.
(3) (攻撃に移るために)身を引く.
━━(他)
[draw ... off/draw off ...]
(1) 〈液体を〉(パイプなどで)はかせる.
(2) 〈軍隊などを〉引きあげさせる.
(3) 〈注意などを〉そらす.
(4) 〈痛みを〉除去する.
(5) 〈手袋・靴下を〉ぬぐ.
draw on
(自)
(1) 〈期限・日時などが〉近づく, 迫る;〈時間が〉過ぎる, 進む. ⇒(自)2
(2) 〈船が〉他の船に近づく.
(3)
[draw on ...]
(自)3, 7
━━(他)
[draw ... on/draw on ...]
(1) 〈服を〉着る, 〈手袋を〉はめる.
(2) 〈預金を〉引き出す.
(3) 〈タバコを〉吸う.
(4) 〈人を〉どんどん引っぱっていく[進ませる].
(5) 〈人を〉約束などでつる;〈人に〉うまくもちかけて(…)させる((to do))(▼(4) (5)は[draw ... on]).
draw on [upon] ...
…に頼る, を利用する;…を要求する
draw on one's intuition
直 観に頼る
draw on a person for help
人 に援助を求める.
draw out
(自)
(1) 〈日が〉長くなる.
(2) 〈列車・船などが〉(駅・港などから)出て行く((from ...)).
━━(他)
[draw ... out/draw out ...]
(1)(他)3
(2) 〈行為・音などを〉長引かせる.
(3) 〈人に〉(誘って)しゃべらせる;〈秘密などを〉引き出す. ⇒(他)9
(4) 〈預金などを〉引き出す.
(5) 〈金属などを〉引き伸ばす.
(6) 〈文書・書類などを〉作成する.
draw round [around]
(自)周りにぐるりと集まる.
━━(他)
[draw round [around] ...]
〈場所を〉囲む;〈人を〉囲んで集まる.
draw oneself up (to one's full height)
(1) 直立する, 背筋をぴんと伸ばす.
(2) 態度を硬化させる, きっとなる.
draw together
(自)(互いに)接近する;一致する, まとまる.
━━(他)
[draw ... together/draw together ...]
〈人人を〉統一する, 団結させる;((〜 oneself together))自分を落ち着かせる.
draw up
(自)
(1) 〈車などが〉止まる.
(2) (…に)迫る, 追いつく((with ...));(…に)寄って来る, 近づく((to ...)).
━━(他)
[draw ... up/draw up ...]
(1) ((通例受身))〈生徒・兵士などを〉整列させる;〈いすなどを〉並べる.
(2) 〈車などを〉止める.
(3)(他)7
━━[名]
1 引くこと;引っ張り;(弓を射る前の)引きしぼり;抜き取ること, 引き抜き;((米))(タバコなどの)一吸い, 一服
be quick [fast] on the draw
(剣・ ピストルなどを)抜くのが早い;理解が早い
take a draw on one's pipe
パ イプで一服する.
2 (顧客・聴衆などを)引きつける人[もの], 呼び物.
3 引っ張られて動くもの(はね橋の開閉部など).
4 くじ引き, くじ;((略式))当りくじを引くこと[チャンス](drawing).
5 引き分け, ドロー;同点
end in a draw
引き分け に終わる.
6 《地学》(自然にできた)排水路, みぞ;かれ谷.
beat to the draw
(1) 相手より早く剣[ピストル]を抜く.
(2) 他の人より早く事をする, 機先を制する, 出し抜く.
[古英語dragan(引く). △DRAG
draw・a・ble
[形]

1 則留言: