2016年10月4日 星期二

colors; stigmata; Francis of Assisi, St., hands, feet, and side

stigmata ( L. ):五傷:與耶穌受難時釘痕相似的記號,曾在(亞西西 Assisi )聖方濟及其他人身上出現過。拉丁文 stigma ,原意指傷痕、印記。1926年10月3日和附近,有4則七百年紀念的剪報。
胡適日記"....他是中古的一個怪傑, 他歌頌貧窮, 反對一切物質上的享受, 最近於原始基督教 ,然離今日西洋文化的精神最遠。"
The Metropolitan Museum of Art, New York
Today marks the Feast day for St. Francis of Assisi, depicted here on an enameled morse. Saint Francis of Assisi (1181/2–1226) is shown receiving the stigmata (wounds) of Jesus Christ on his hands, feet, and side.
Featured Artwork of the Day: Morse with Saint Francis of Assisi Receiving the Stigmata | ca. 1300–1350 | Made in Tuscany, Italy http://met.org/1hg7FGJ

聖方濟各

世界最早的聖傷發生在十三世紀聖方濟各的身上。傳說因著天主的聖意安排,在聖彌額爾總領天使的四十天齋期前,天主顯現異相,在他身上印下了耶穌受難時所承受的五傷(即雙手雙腳與左脅)用以感化罪人的硬心,使之痛改前愆而得救恩。聖方濟各的聖傷也是至今為止羅馬教廷唯一官方承認的聖傷。



Virgin's colors 指 聖母瑪利亞(Virgin)衣服的藍。
http://www.ticketeria.it/siena-pinacoteca.html


colors
(pl.) 可表示諸如 "絵の具";以及:
  1. colors A flag or banner, as of a country or military unit. (pl.) 国[軍]旗, 船[艦]旗;(pl.) 軍隊;
  2. colors The salute made during the ceremony of raising or lowering a flag.
    国旗掲揚[降下]式;
  3. colors A distinguishing symbol, badge, ribbon, or mark: the colors of a college.pl.) (身分・所属を表す)色リボン[バッジ,服]など;
  4. colors One's opinion or position: Stick to your colors.pl.) 立場; 外見, 見せかけ, 口実;

colo(u)r, ecclesiastical:教會習用顏色。詳見 colors, liturgical。
colo(u)r, liturgical:禮儀習用顏色:指祭衣(祭服)和教會飾物所習用的各種顏色,始於十二世紀。計分五色:白、紅、綠、紫及黑色,間亦用玫瑰色及金色。
colo(u)r, papal:教宗旗。詳見 papal flag。




St. Francis occupied a special place in the French heart and imagination. In his embrace of poverty and his espousal of a universal brotherhood of all creatures, Francis was especially beloved to Ernest Renan, the author of a popular nineteenth-century biography of Jesus Christ, who wrote of Saint Francis: 'After Jesus Francis of Assisi has been the only perfect Christian.' 34 Francis modeled his life on Christ. He lived an ascetic life of poverty, but his boundless faith in God endowed him with the physical attributes of Christ's suffering and humanity, the stigmata. On a trip to Venice, Manet remarked to the French painter, Charles Toché, 'I should like to be the Saint Francis of still life.' 35 Whether the tone of the statement was ironic or serious, Manet's comment reveals, on some level, his identification with Saint Francis.

Francis of Assisi, St.:聖方濟.亞西西:舊譯名方濟各(1181-1226),1224年自己的身體印了五傷,親身體驗到耶穌所受的十字架痛苦,1228年列入聖品,又 稱五傷聖方濟,為一平民化的義大利聖人。創立了方濟會;該會先後分出三支:方濟小兄弟會 Order of Friars Minor(1209年),方濟住院會 Conventuals(1415年),嘉布遣會 Capuchins(1525年)。


stigmata(L.):五傷:與耶穌受難時釘痕相似的記號,曾在(亞西西Assisi)聖方濟及其他人身上出現過。拉丁文 stigma,原意指傷痕、印記。

沒有留言: