「一個十四歲的女孩為什麼不能愛慕一個年長她三十六歲的男人？這個問題在我腦海中浮現了上百次。然而我沒有意識到，問題的根本從一開始就不在這裡。應該接受拷問的不是我，而是他。」
這段話出自 Vanessa Springora 的自傳《同意》（Le Consentement）。2020 年 2 月在法國一出版，舉國譁然，三天內銷售一萬本。書中 Vanessa Springora 第一人稱敘寫 1986 年自己 14 歲時，如何被當年 50 歲的法國作家 G 引誘、控制，由此發展出一段畸形的關係。
Vanessa Springora 在一場晚宴上遇見 G，從小父親缺席並嚮往寫作的她，很快就被 G 如父、如師的形象吸引。後來 G 持續寫信，訴說愛意，第一次約會兩人即發生關係。這段感情最駭人的地方在於 G 的身份，書裡，母親在得知女兒正與 G 約會時就曾出言：「你難道不知道他是個戀童癖嗎？」
1974 年他發表名為〈未滿十六歲〉（Les Moins de seize ans）的文章，文中他自詡「善意的戀童癖者」，認為年長者對年輕人進行性啟蒙有益社會運作，「可以確保少男少女們擁有選擇的自由和慾望的解放」，應該被鼓勵。1985 年出版《Un Galop d'Enfer》更洋洋得意地自述曾飛往菲律賓馬尼拉買春，床上同時有 4 個 8 歲到 14 歲不等的男孩。
然而當年 Gabriel Matzneff 的書寫並未讓他社死，反而得到部份群體的支持，他的文學大業依舊順風順水，經常被支持者標榜成自由與解放的謳歌、對傳統道德的抗辯。Gabriel Matzneff 也將那年與 Vanessa Springora 的關係作為素材寫入書中（不只一位受害者被他寫過），而且保留某些名字、地點、日期等細節，不加掩飾地寫——悚然的是，這些書以日記的名份出版，而非能以虛構之名自我掩護的小說體裁，似乎 Gabriel Matzneff 從不認為自己的行為有一點不妥。
相對地，後來意識到關係之病態的 Vanessa Springora 卻宛如失語：「儘管我已經是一個成年人，但當有人在我面前提起 G 的名字時，我還是會僵住，又變回了剛認識她時的那個小女孩。我將一輩子只有十四歲了。我的命運已經被寫定。」 ➤➤ https://bit.ly/3R3I4nZ
❒ 撰稿_ 吳浩瑋
There's a few hard no-gos 
Read more: https://trib.al/Z71Z7P2
Read more: https://trib.al/Z71Z7P2
"No-go" means something is not allowed, approved, or will not happen; it's a failure or cancellation.
沒有留言:
張貼留言