lace sth up, lacing her fingers

提問： lacing her fingers….unlaced her fingers 這姿態是怎麼樣？
「交叉」手指？

小 讀者留言：「if you lace your fingers together, you put the palms of your hands together and fold your fingers over, fitting the fingers of one hand between the fingers of the other. (Collins Cobuild)」

lacing …..and unlaced 這是老美特有的手勢（如小讀者所引），也是遠非只是「交叉

」所能盡意…….

stone 留言：「lacing hand 譯成兩手交握應該差不多吧。小讀者叼來的解釋看起來很適合剪輯到＜體操自學手冊＞之類的書裏面，因為動作說明還蠻清楚的。 ^_^ 總之，自己的兩手交握可以拿到胸前當成壓抑怒氣的手勢或禱告的姿勢。若與他人兩手交握，似可當成散步時避免走失的方法。」

小讀者留言：「這不只是兩手交握了，應叫做"(兩手/雙手)十指緊扣"...前陣子新聞用語裡好像蠻多的... :-) 」

stone 留言：「小讀者，ㄟ，我比較不喜歡扣得很緊，這樣不行嗎？哈哈～～～」

Definition

<– Back to results

lace sth up phrasal verb [M]
to fasten shoes, boots or a piece of clothing by tying the laces:
She can lace up her shoes and she's only five!
lace-up shoes

lace-ups Show phonetics
plural noun
shoes or boots which are fastened using laces:
a pair of lace-ups

lace

━━ n. 紐(ひも), 打ち［組み］紐; 締め紐; レース（編み）; （制服の）モール gold ～ 金モール.
━━ vt. 紐で締める; …に紐を通す; レース［モール］で飾る; しま（模様）にする; 編み［組み］合わせる; 刺繍(しゅう)する; 風味をつける ((with)); （少量のアルコールを）加える; 打ちすえる, （むち）打つ.
━━ vi. 紐で締る; 〔話〕 殴りつける, むち打つ; こき下ろす ((into)).
lace-ups　━━ n.pl. 編上げ靴.
lace・wing　【虫】クサカゲロウ.
lace・work　レース（細工）; レース状の透かし細工.