2008年7月10日 星期四

time-tested and "stand the test of time"

One of the new wave of iPhone start-ups is Big Canvas Inc. of Bellevue, Wash., a firm creating a social-networking application for the iPhone that uses photos. Satoshi Nakajima, CEO of Big Canvas, said the development tools Apple offers for the iPhone, which are derived from technology underpinning Apple's time-tested Macintosh operating system, are the best he has seen for mobile software developers.


time-tested 受過時間考驗的
adjective
MAINLY US
describes something, for example a method, that has been used for a long period and has been proved to work well:

The school uses old, time-tested techniques for teaching children to read.

----2005年的例子:

我與台灣杜邦公司談國際會議專題SPC講座之例:"……I'll suggest to deploy the above-mentioned requirements with our time-tested training materials..."


InfoWorld - USA
The Toyota and Linux communities illustrate time-tested techniques for collaboration under pressure: Share knowledge widely, frequently, and in small increments ...
---
Microsoft flexes its muscles with Office
ZDNet - USA
LOS ANGELES--Microsoft plans to muscle into two markets next year, work flow and enterprise content management, using its time-tested techniques of exploiting ...


*****----
stand the test of time
If something stands the test of time, it is still popular, strong, etc. after a long time:

Which songs from the last year will stand the test of time?
(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
***

「……而那些數量不算多的論文專著,水平的高低也大體有公論,不必有今天所謂核心期刊、權威期刊來定標準。有人作過統計,陳寅恪1944年發表的9篇論文中,有7篇是發在《嶺南學報》上的。《嶺南學報》不過是今天一較好之大學學報而已,不但與今天《歷史研究》、《中國社會科學》之權威地位比不上,也沒有今天所謂一流大學學報的地位,但陳先生的這7篇論文依然不因發表於該學報而減色。其實,再說一句大不敬的話,《嶺南學報》發表的許多論文至今還很有參考價值,而今天的許多學報又有多少六十年後還需要參考的著述?現在各種考評手段多如牛毛,外加形形色色的評獎制度,多半是以行政管理方法來鑒定學術水平的高低,結果仍然沒有足夠的權威,最終還是要以量化指標來確定大學、科研機構以至個人成績的好壞。……」(周振鶴)

沒有留言: