2016年2月6日 星期六

foul, foul up, foulmouthed, first on the scene, A pig in a poke


Merkel saw Putin for what he really is after he annexed Crimea. But some of her political allies retain a romantic attachment to Russia
Why a Bavarian leader's visit to Russia has messed up Germany's eastern…
ECON.ST

 French shooting 'like film scene'The shooting of a British family in France "was like something out of a Hollywood movie", the former RAF pilot who was first on the scene says


Singapore calls India "stupid", Japan "fat loser"
Oneindia
Singapore officials not only attacked India but also foulmouthed on other Asian countries like Malaysia, Thailand and Japan. In one of the cables, ...
foulmouthed
(foul'mouTHd', -moutht') pronunciation
adj.
Using abusive or obscene language.



A pig in a poke

Meaning
An offering or deal that is foolishly accepted without being examined first.
Origin
'Don't buy a pig in a poke' might seem odd and archaic language. It's true that the phrase is very old, but actually it can be taken quite literally and remains good advice.
The advice being given is 'don't buy a pig until you have seen it'. This is enshrined in British commercial law as 'caveat emptor' - Latin for 'let the buyer beware'. This remains the guiding principle of commerce in many countries and, in essence, supports the view that if you buy something you take responsibility to make sure it is what you intended to buy.
A pig in a pokeA poke is a sack or bag. It has a French origin as 'poque' and, like several other French words, its a diminutive is formed by adding 'ette' or 'et' - hence 'pocket' began life with the meaning 'small bag'. Poke is still in use in several English-speaking countries, notably Scotland and USA, and describes just the sort of bag that would be useful for carrying a piglet to market.
A pig that's in a poke might turn out to be no pig at all. If a merchant tried to cheat by substituting a lower value animal, the trick could be uncovered by letting the cat out of the bag. Many other European languages have a version of this phrase - most of them translating into English as a warning not to 'buy a cat in a bag'. The advice has stood the test of time and people have been repeating it in one form or the other for getting on for five hundred years, maybe longer.
Fraser's Magazine (1858) reprinted a piece from Richard Hill's (or Hilles') Common-place Book, 1530, which gave this advice to market traders:
"When ye proffer the pigge open the poke."
John Heywood included something nearer to our modern-day version of the phrase in Proverbes and Epigrammes, 1555-60:
I will neuer bye the pyg in the poke :
Thers many a foule pyg in a feyre cloke.
See also: 'let the cat out of the bag'.

The Phrase A Week newsletter goes to 98,500 subscribers (78,000 by e-mail, 20,500 by RSS feed).
Please help support this newsletter.


foul something up (or foul up)
phrasal verb of foul
  1. 1.
    make a mistake with or spoil something.
    "leaders should admit when they foul things up"

foul[foul]

  • レベル:大学入試程度
  • 発音記号[fául]

[形]
1 〈物・におい・味などが〉むかつくほどいやな;悪臭のする
a foul odor
悪臭
a foul breath
臭い息.
2 〈空気・水が〉濁って汚い;〈物・場所が〉(…で)よごれた, 不潔な((with ...));〈食べ物が〉腐った
foul air
よごれた空気
a river foul with refuse
ごみでよごれた川.
3 〈道路などが〉(泥で)ぬかった.
4 〈煙突・パイプなどが〉詰まった
a foul chimney
詰まった煙突.
5 ((主に英))〈天候が〉悪い, 荒れた;〈風が〉逆の
foul weather
悪天候.
6 ((主に英))〈行為・犯罪などが〉憎むべき;いまわしい, 卑劣な
a foul crime
悪らつ[卑劣]な犯罪
a foul traitor
憎むべき裏切り者.
7 ((通例限定))〈言葉・話などが〉下品な, 下卑た, 汚い
a foul joke
卑わいな冗談.
8 ((限定))
(1) (スポーツ・ゲームで)ルール違反の, 反則の.
(2) 《野球》ファウルの
a foul ball
ファウル(ボール).
9
(1) 〈索・錨(いかり)などが〉もつれた, からまった
a foul anchor
からみ錨.
(2) 〈船底などが〉フジツボ[海草など]がくっついた;〈停泊地などが〉衝突[接触]の危険がある.
10 《印刷》〈校正刷りなどが〉直しの多い, よごれた.
11 ((方言))器量の悪い, 醜い(ugly).
12 ((主に英略式))いやな, ひどい, 不快な
a foul meal
ひどい食事.
━━[副]
1 不正に, 違法に, 反則で
play a person foul
人に不正を働く, 人を裏切る
hit a person foul
(ボクシングで)相手に反則パンチを打つ;((比喩))人によこしまな手を使う.
2 《野球》ファウルライン外へ.
fall foul of ...
(1) 〈船が〉〈船と〉衝突する, 衝突して動きがとれなくなる.
(2) 〈人と〉衝突[口論]する;〈法律などに〉抵触する.
(3) …を攻撃する(attack). ⇒AFOUL(成句)
run [go] foul of
=fall FOUL of (1), (2).
━━[名]
1 [U][C]いやな事[物], きたない物;荒天.
2 (ボートなどの)衝突;(綱などの)もつれ.
3 《スポーツ》反則;《野球》ファウルボール(foul ball).
4 《バスケット》=foul shot.
cry foul
反則だと叫ぶ, 相手方を批難する.
through foul or [and] fair/through fair or [and] foul
いかなる場合も, 万難を排して.
━━[動](他)
1 ((形式))…をよごす, 不潔にする((up));〈名誉などを〉汚す, 〈面目を〉つぶす
foul a person's name
人の名を汚す, 人の悪口を言う
The whole river was fouled up with oil.
川全体が油でよごれた.
2 〈煙突・道路などを〉ふさぐ, 詰まらせる;…を正常に作動させない((up)).
3 〈船が〉…と衝突する.
4 〈綱などを〉からませる, もつれさせる((up));〈綱などが〉…にからまる.
5 〈フジツボ・海草などが〉〈船底に〉くっつく, からまる.
6 《野球》〈投球を〉ファウルする((off, away));《スポーツ》…に反則行為をする.
━━(自)
1 〈物が〉よごれる, 汚れる.
2 〈船が〉衝突する.
3 〈綱などが〉もつれる, からまる;正常に作動しない((up));〈煙突・銃身などが〉詰まる.
4 《スポーツ》反則する;《野球》ファウルを打つ.
foul out
(1) (バスケットボールで)ファウルを5回犯してゲームから離れる.
(2) (野球で)ファウルフライでアウトになる.
foul up
((略式))(自)
(1) ⇒(自)3
(2) へまをする.
(3) 罪を犯す.
━━(他)
[foul ... up/foul up ...]
(1) …を(ミスで)台なしにする;〈天候などが〉〈旅行などを〉台なしにする.
(2) ⇒(他)1, 2, 4

first[first]

  • レベル:最重要
  • 発音記号[fə'ːrst]

[形]((通例the 〜))
1 第1番目の(▼oneの序数詞で1stともつづる);(時間的に)最も早い, 最初の, 初めの, すぐ次の;(空間的に)最も近い;(季節の)最初の, 初の
the first chapter [=Chapter One
第1章
the first (day) of April
4月1日
the first train
一番[始発]列車;すぐ次の列車
the first frost
初霜
at the first opportunity
機会のありしだい
the first days of April
4月早々
England is the first country to develop railways.
イギリスは最初に鉄道を開発した国だ(▼the first, the secondに続く不定詞が過去の意味をもつことがある)
There is a first time for everything.
どんなことでも最初というものがある.
[語法]firstを数詞と共に用いる場合は, 「the+first+数詞」がふつう:the first two lines最初の2行. the first two guestsは「1番目と2番目に到着した客」のほか, 「同時に到着した一番乗りの2人の客」の意も表す. 後者の意味ではthe two first guestsともいえる. ただし, 数詞が多い数を表す場合はfirstが先にくる:the first fifty pages of the book本の最初の50ページ.
2 1番の, 1位の, トップの, (官職名などで)第1[1級, 1等]の, 首席[首位]の;((F-))大統領の
the first hotel in the city
町一番のホテル
one's first concern
最大の関心事
The First Dog
大統領の飼い犬
the first and last thing about ...
…についての決定的なこと
the first scientist of the age
当代随一の科学者
winget] (the) first prize
1等賞を取る
He is first in his class.
クラスで成績がトップだ.
3 ((否定文))ほんの初歩の, ほんのわずかの
I haven't the first idea of what you mean.
おっしゃることが皆目わかりません
I don't know the first thing about it.
そのことについては皆目知らない.
4 《音楽》(同一楽器や声部の中で)最高音の, 首位の
the first violin
第1バイオリン.
5 《自動車》〈変速ギヤが〉第1速の, 最低速の, ローの. ⇒LOW1[形]19
first things first
重要な事から先に.
(the) first thing
((副詞的))何はさておき, ただちに, いの一番に
I'll do that first thing in the morning.
朝まっ先にそれをかたづけます.
(the) first thing I know
ふと気がつくと, いつの間にか, いきなり.
━━[副]
1 最初に, 第一に, 優先して;((文頭で))まず第一に(firstly). ▼second(ly), third(ly)と話題を列挙していく場合に用いる
rankstand] first
第1位にいる
Who did it first?
だれが最初にそれをしたのか
Safety first.
((標語))安全第一
First come, first served.
先着順, 早い者勝ち
Our team came in first.
私たちのチームが1位になった.
2 ((動詞・目的語のあとに置いて))(ほかの何よりも)先に, まず;((would, willと共に))((話))いっそ, むしろ
I always eat my vegetables first.
いつも何よりもまず野菜を食べる
I'd shoot myself first.
いっそ自殺したほうがましだ
Let's go shopping, but first I want to have some coffee.
買い物に行こう. でもその前にコーヒーが飲みたいな(▼この場合のfirstはbefore we go shoppingの意).
3 ((動詞の前に置いて))初めて(for the first time)
I first talked to him 10 years ago.
彼と初めて話したのは10年も昔だった.
4 1等で(first-class)
travel first
1等で旅行する.
come first
(1) (レース・競技会などで)1位になる.
(2) (…にとって)いちばんだいじである, 最優先である((with ...)).
first and foremost
まっ先に, 何よりもまず.
first and last
前後を通じて;総じて;何にもまして.
first and most important(ly)
まず最も重要なことは.
first in, first out
先入れ先出し(法)(略:FIFO).
first, last and all the time
終始一貫して, 変わらず.
first of all
何よりも, まず第一に;((話))話の初めに.
first off
((話))最初に, まず;ただちに.
first or last
いずれ, おそかれ早かれ.
put ... first
…を最優先する.
the firstest with the mostest
((米俗))最強部隊で先制をかけて, 最大のもので一番に.
━━[名]
1 ((通例the 〜))第1[最初]の人[もの];(月の)第1日, (時代などの)第1年, 第1号, 第1版, 第1位, 第1級, 最初の部分, 初めのころ
famous firsts
有名な第1級の品々
the first of modern English poets
近代英国詩人の第一人者
on March the first
3月1日に(▼ふつうon March 1と書く)
Edward the First
エドワード一世(▼ふつうEdward Iと書く)
first among equals
同輩中の筆頭
the first of grapes
ブドウのはしり
We were (the) first to arrive.
一番乗りだった(▼主語が複数でも×the firstsとはいわない)
That's the first I've heard about it.
((話))それは初耳だ.
2 初め, 始まり
from the (very) first
初めから
from first to last
初めから終わりまで.
3 《音楽》(オーケストラ・合唱の)最高音部(の声[楽器]);首席奏者.
4 [U]ファースト[第1速](ギヤ), ロー[低速](ギヤ)(first gear).
5 (競走・競技の)1位, 1着;((略式))新記録.
6 ((無冠詞))《野球》1塁(first base);1塁手.
7 ((a 〜))《英国大学》(優等試験の)第1級, 最優秀;最優等卒業生
gettake] a first in chemistry
化学で第1級の成績を取る.
8 ((通例〜s))(材木・小麦粉・バターなどの)最高級品, 一等品.
at (the) first
最初は;初めのうちは.
▼theなしが普通.
be the first to do
(1) ⇒[名]1
(2) まっ先に[ためらわず]…する.

沒有留言: