I have seen bullies respond to strength, even in the case of the Chinese Communist Party, which commands arguably the world’s most sophisticated system of repression. It is costly, both in resources and reputation, to censor, try to intimidate and prosecute people on trumped-up charges. Once you demonstrate that you are not easily cowed, and will be a persistent headache, the bully may simply drop you as a target.
我看過惡霸以實力製衡,即使是掌握著世界上最先進的鎮壓體系的中國共產黨也是如此。審查、恐嚇和以莫須有的罪名起訴他人,無論在資源或聲譽上,都是代價高昂的。一旦你證明自己不會輕易被嚇倒,並且會持續給你帶來麻煩,霸凌者可能就會不再把你當作目標。
In Hughes' 1857 book, Flashman (a relatively minor character) is portrayed as a notorious bully at Rugby School who persecutes Tom Brown, and who is finally expelled for drunkenness. Fraser decided to write Flashman's memoirs, in which the school bully would be identified with an "illustrious Victorian soldier" experiencing many 19th-century wars and adventures and rising to high rank in the British Army, acclaimed as a great soldier, while remaining "a scoundrel, a liar, a cheat, a thief, a coward—and, oh yes, a toady."[1] Fraser's Flashman is an antihero who often runs from danger in the novels. Nevertheless, through a combination of luck and cunning, he usually ends each volume acclaimed as a hero.[2]
“His stories are good to hear at night, because we can dream about them asleep; and good in the morning, too, because then we can dream about them awake."
―from "A Wonder-Book for Girls and Boys" by Nathaniel Hawthorne
trumped-up
adjective
- invented as an excuse or a false accusation."he was arrested on trumped-up charges"
persecute
VERB
a- 5
sim·pa·ti·co
adjective \sim-ˈpä-ti-ˌkō, -ˈpa-\Definition of SIMPATICO
2
: being on the same wavelength : congenial, sympathetic
Origin of SIMPATICO
Italian simpatico & Spanish simpático, ultimately from Latin sympathia sympathy
First Known Use: 1864
費里尼對話錄:花花公子訪問記(一) (Playboy Interviews)
Feline
| Title | 費里尼對話錄: 花花公子訪問記一) Volume 1 of 莘莘叢書. 4, 花花公子訪問記 |
| Publisher | 房凱娣等譯,莘莘, 1971 |
沒有留言:
張貼留言