2016年4月21日 星期四

caramelize,caramel apples, praline, chocolatiers, cacao, profiterole, flavanols, vasodilation,

Unlike wine yeasts, those of coffee and cacao vary wildly—that has implications on flavour




Americans are being urged to stop eating the pre-packaged treats.

DINING
The Fastest Way to Caramelize Garlic

Melissa Clark shows how to caramelize garlic cloves while keeping their insides soft and sweet.

焦糖瑪奇朵- 维基百科,自由的百科全书

zh.wikipedia.org/zh-tw/焦糖瑪 - Cached - Translate this page
焦糖瑪琪朵(英文:Caramel Macchiato)是一種加入焦糖的瑪琪雅朵咖啡。在香濃熱牛奶上加入濃縮咖啡、香草,最後淋上純正焦糖而製成的飲品,特點是在一杯飲品裡 ...
瑪奇朵Macchiato /瑪奇朵Macchiato
" 瑪奇朵" 的"奇"翻譯不準確 CH 是K音

《中英對照讀新聞》Chocolate can be good for you -EU regulator 歐盟:巧克力對你有益
◎國際新聞中心

The European Food Safety Authority (EFSA) has ruled that cocoa powder and dark chocolate can help people improve blood circulation - a claim made by Barry Callebaut, the world’s largest maker of chocolate products.

歐盟食品安全局(EFSA)裁定,可可粉與黑巧克力有助改善血液循環,與全球最大巧克力產品製造商百樂嘉利寶所宣稱的一樣。

The Swiss group said on Tuesday it had provided evidence to EFSA that eating 10 grammes of dark chocolate or its equivalent in cocoa that were high in flavanols helped blood flow.

這家瑞士集團週二表示,該公司提供證據給EFSA,證據顯示,吃10公克黑巧克力或含高濃度黃烷醇的等量可可,有助血液流動。

For the clinical studies it conducted to back up the claim, Barry Callebaut said it used a special process to make cocoa products that maintains the flavanols, which are usually mostly destroyed during conventional chocolate-making.

百樂嘉利寶說,該公司為了支持這項說法進行臨床研究,使用特別的程序製造可可產品,保留在傳統巧克力製造過程中常被摧毀的黃烷醇。

If the European Commission signs off on the EFSA ruling, the company and its customers would have the right to use the health claim on packaging for products such as chocolate drinks, cereal bars and biscuits, the company said.

這家公司說,如果歐盟執行委員會批准EFSA裁定,該公司與顧客有權在巧克力飲品、穀物棒與餅乾等產品的包裝上,標示這種健康聲明。

In an opinion posted on the EFSA website, a scientific panel concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of cocoa flavanols and the maintenance of normal vasodilation, which aids blood flow.(Reuters)

科學小組在張貼於EFSA網站的見解中總結道,攝取可可黃烷醇與維持正常血管舒張間有因果關係。血管舒張可增進血流。(路透)
新聞辭典

equivalent:形容詞,等量的。例句:She’s doing the equivalent job in the new company but for more money.
(她在新公司工作份量差不多,但薪水較高。)
sign off:片語,同意做某事。例句:A judge must sign off on a search of anyone’s property.(要搜索某人的房產,必須獲得法官同意。)
conventional:形容詞,傳統的,普通的。例句:I find his art rather dull and conventional.(我覺得他的藝術相當無聊,而且稀鬆平常。)
黃酮醇英語Flavonol)是一類黃酮類化合物,其具有3-羥基黃酮骨架。


Vasodilation refers to the widening of blood vessels[1] resulting from relaxation of smooth muscle cells within the vessel walls, particularly in the large veins, large arteries, and smaller arterioles. The process is essentially the opposite of vasoconstriction, which is the narrowing of blood vessels.



Slide Show: Sampling the Chocolates of Brussels


Exploring the city's pralines, chocolatiers and cacao history.



座落於倫敦騎士橋的The Berkeley,擁有市內唯一的天台泳池及水療中心,在此享用午茶,氛圍格外舒適安逸。這回的皇室點心依然琳瑯滿目,其中一款果仁糖夾心小泡芙,就是以 碧翠絲公主於威廉王子大婚上所配戴、成為話題的Philip Treacy 帽飾為靈感;而英女皇在1953 年加冕 ...



Well, I'll eat my hat! Royal Diamond Jubilee afternoon tea sees THAT Princess Beatrice hat turned into a praline profiterole



By Deborah Arthurs

PUBLISHED: 16:48 GMT, 7 May 2012 | UPDATED: 18:39 GMT, 7 May 2012


Jubilee fever is gaining pace, and establishments across the nation are lining up to show their appreciation for the Queen.







The latest to create a fitting tribute for Her Majesty is the Berkeley Hotel in London's Knightsbridge, whose iconic Pret-a-Portea has been feeding fashionistas (yes, they do eat!) for years with minute edible versions of fashion classics.


From miniature Mulberry bags to Jimmy Choo shoes, the Pret-a-Portea collection has charted the changing face of fashion through its confectionary.

And now, the tea is set to honour the lady of the moment - Queen Elizabeth - with a specially designed Royal Jubilee tea called The Royal Collection.


Philip Treacy 帽飾為靈感果仁糖夾心小泡芙Princess Beatrice hat t...


  profiterole
 (prə-fĭt'ə-rōl') pronunciation
n.
A small round cream puff.

[French, perhaps diminutive of profiter, to profit, from Old French, from profit, profit. See profit.]
[名]プロフィトロール:クリーム・チョコレートソースなどを詰めた小形のシュークリーム.
cacao Noun  ca·cao \kə-ˈkau̇, kə-ˈkā-(ˌ)ō\
(kə-kou', -kā'ō) pronunciation
n., pl., -os.
  1. An evergreen tropical American tree (Theobroma cacao) having leathery, ellipsoid, ten-ribbed fruits borne on the trunks and older branches. Also called chocolate tree.
  2. The seed of this plant, used in making chocolate, cocoa, and cocoa butter. Also called cacao bean, cocoa bean.
[Spanish, from Nahuatl cacahuatl.]



praline[pra・line]

  • 発音記号[prɑ'ːliːn]
[名][C][U]プラリーヌ:アーモンド・ピーカンなどを砂糖で煮詰めて固めたキャンディー.

Praline can refer to confections made from nuts and sugar syrup, whether in whole pieces or a ground powder, or to any chocolate confection containing the ground powder or nuts. Belgian pralines are different, they consist of a hard chocolate shell with a softer, sometimes liquid, filling. French pralines are a combination of almonds and caramelized sugar. American pralines from New Orleans also contain milk or cream and are therefore softer and creamier, resembling fudge.


cáramelìze[cár・a・mel・ìze]

[動](他)(自)〈砂糖を〉カラメルにする, 〈砂糖が〉カラメルになる;…にカラメルをかける.


Pralin (crushed praline)

Freshly scooped American creamy pralines cooling on a marble slab; European ones lack the cream.

Pralines on a cutting board

Belgian praline

沒有留言: