“This is undignified ... This has to change.”
Refugees arriving in Switzerland have to turn over to the state any assets worth more than 1,000 Swiss francs (£690) to help pay for their upkeep.
The Materialist Fallacy
By DAVID BROOKS
The weakening of our social fabric can't be reduced to economics.
地下倫敦 北京:新星2006
這本書的翻譯有時很"妙 "譬如說 214-15 頁談教堂的fabric 望文生義將 它翻譯成綸紱
其實fabric 就是((古))建造物, 建物./(特に教会堂の)建造;維持.
In 1348, John Thavie, a local armourer, “left a considerable Estate towards the support of the fabric forever”, a legacy which survived the English Reformation, was invested carefully through the centuries, and still provides for the church's current upkeep. In the 15th century, the wooden church was replaced by a medieval stone one.[5]
(făb'rĭk)
n.
- A cloth produced especially by knitting, weaving, or felting fibers.
- The texture or quality of such cloth.
- A complex underlying structure: destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
- A method or style of construction.
- A structural material, such as masonry or timber.
- A physical structure; a building.
[Middle English fabryke, something constructed, from Old French fabrique, from Latin fabrica, craft, workshop, from faber, fabr-, workman, artificer.]
- [fǽbrik]
ock"> [名][U][C]
1 織物, 編み物, 織地, 生地
silk fabric
絹織物
絹織物
fabric gloves
布製[毛]の手袋.
布製[毛]の手袋.
2 [U](建物・社会などの)構造, 骨組み, 組織, 機構;(建物の)基礎構造(壁・床・屋根)
the fabric of an argument
議論の組み立て方.
議論の組み立て方.
3 [C]((古))建造物, 建物.
4 構成[建造]法.
5 (特に教会堂の)建造;維持.
nankeen (nan-KEEN or nan-KIN)
noun:
1. A yellow or buff color.
2. A sturdy yellow or buff cotton fabric.
3. (nankeens) Trousers made of this cloth.
4. A Chinese porcelain having blue designs on a white background.
Etymology
After Nanking, a city in China, where it was first made, now spelled as Nanjing. Nanjing is literally "southern capital". Beijing means "northern capital".
Usage
"A bright, laughing face ... a traveling-dress of a nankeen color ... such were the characteristics of our fair guest." — Wilkie Collins; The Queen of Hearts: A Novel; BiblioLife; 2009.
- 〔nænkín | næ-, nǽnkin〕
[名][U]
1 南京木綿(なんきんもめん)(黄色または淡黄色のじょうぶな織物);((〜s))南京木綿製の衣服[ズボン].
2 黄色, 淡黄色.
沒有留言:
張貼留言