sweat, sweat over sth, break a sweat, perspire, to boot, sweatshop, third-degree, air conditioning, hit sand misses, grip bat, sweated pitch calls

A request for Chinese runners to defer competing in the Tokyo and Kyoto Marathons has attracted criticism for inciting anti-Chinese sentiment. https://s.nikkei.com/2ULYcP7

ASIA.NIKKEI.COM

Asian tourism capitals sweat over Chinese travel drought

It was candidate Trump's best trick. Now it's stalling President Trump's ...

https://www.washingtonpost.com/.../fc70fe6e-a3a2-11e7-8cfe-d5b912fabc99_story.html

8 hours ago - Refusing to sweat the details made the Republican difficult to attack, but it's ... taken a hands-off approach to working out policy details, keeping clear of ... But by not laying out details of how he planned to deliver, Trump left his ...

'Brilliant, brave, visionary... without apparently breaking a sweat': Alan Rusbridger steps down after 20 years as Guardian editor


Take Back Control of Your Email Inbox Without Breaking a Sweat


Linking Factories to the Malls, Middleman Pushes Low Costs
By IAN URBINA and KEITH BRADSHER

The Hong Kong-based company Li & Fung is a matchmaker between poor countries' factories and affluent nations' vendors. But critics call it the garment industry's "sweatshop locator."


Boss Sweats Details of Chrysler Revival The fate of Chrysler rests with the Italian-born Sergio Marchionne and his attention to detail—an approach that helped him save Fiat from the brink of collapse a few years ago. • Photos: Chrysler's Hits and Misses


"Ay, you're a true friend, Willoughby, a true friend. And a cousin to boot!"


MLB All-Stars cruise to third straight in Taiwan

third-degree

θəːdəˈɡriː/

adjective

1. 1.

   denoting burns of the most severe kind, affecting tissue below the skin.
2. 2.

   LAWNORTH AMERICAN

   denoting the least serious category of a crime, especially murder.

noun

1. 1.

   long and harsh questioning, especially by police, to obtain information or a confession.

MLB.com
By Doug Miller / MLB.com | 11/04/11 10:26 AM ET TAICHUNG, Taiwan -- The Major League All-Stars gripped their bats a little tighter and sweated pitch calls a little bit more in a nail-biter of a game on Thursday night, but a new day brought a new result ...

pitch calls 捕手給投手提示暗號

pitch[pitch¹]

• 発音記号[pítʃ]
• 
  

[動](他)

1 ［III[名]（[副]）］〈物を〉投げる, ほうる, 投げ上げる；〈人・物を〉ほうり［追い］出す, 捨てる((out))

pitch a bottle into the trash
瓶をくず入れの中に投げ込む

pitch a book aside
本をわきへほうる

pitch a person out of the club
人をクラブから追い出す.

2
(1) 《野球・クリケット》〈球を〉打者に投げる；〈試合で〉投げる

pitch a perfect game
完全試合を達成する.

(2) 《ゴルフ》〈球を〉ピッチショットで打つ.

3 ［V[名][形]］…を（…に）定める, 調節する

pitch one's expectation too high
多くを期待しすぎる

pitch one's voice high
声の調子を高くする

pitch a roof steep
屋根を急勾配(こうばい)にする.

4 〈テント・キャンプなどを〉張る；〈柱・くいなどを〉打ち込む；〈物を〉適当な位置にすえる；((受身))位置する, ある

pitch a tent ［a stall］
テント［露店］を張る

pitch poles on the line
ポールを線上に立てる

be pitched at an equal distance
等距離にある.

5 《トランプ》…を切り札に決める.

6 〈道路に〉小石を敷く.

7 《石油工学》〈石を〉直方体に切る.

8 ((米略式))〈商品を〉売り込む, 陳列する((on ...)).

9 ((米略式))〈作物を〉植えつける.

10 ((英俗))…を話す

pitch a yarn
ほらを吹く.

━━(自)

1 投げる, ほうる.

2
(1) 《野球》投球する；投手をつとめる

pitch for a team
チームの投手をつとめる.

(2) 《ゴルフ》ピッチショットで打つ.

3 まっさかさまに落ちる［飛び込む］.

4 〈車などが〉不意に傾く；〈人が〉よろめく, 前に倒れる；〈屋根・床などが〉下方に傾く, 徐々に下がる；〈船・飛行機が〉縦に揺れる（⇔roll）

pitch and toss
（船が）上下に揺れる

The boat pitched about in the big waves.
大波でボートは縦揺れした.

5 テントを張って野宿［野営］する.

6 ((米略式))商品を売り出す［陳列する］.

in there pitching

((俗))（…のために）精いっぱい努力して, 懸命に働いて((for ...)).

pitch in

((略式))(自)
(1) 勢いよく仕事を始める；〈人が〉がつがつ食べ始める.
(2) 寄付する, （…に）協力［助力］する((with ...)).

━━(他)

［pitch ... in/pitch in ...］

〈金を〉出し合う, 出して協力する.

pitch into ...

((略式))
(1) 〈人などに〉襲いかかる, をやっつける. ▼受身可.
(2) 〈仕事に〉勢いよくとりかかる；〈食べ物を〉がつがつ食べる.

pitch it hot ［strong, high］

((英俗))誇張する.

pitch on ［upon］ ...

((略式))
(1) …に（気楽に）決める, を選ぶ.
(2) …にふと会う.
(3) 〈人を〉選んで…させる((to do)).

pitch out

《野球・アメフト》ピッチアウトする.

pitch up

((英話))現れる(turn up).

pitch up and down

上下に揺れる.

━━[名][U][C]

1
(1) 投げる［ほうる］こと；《野球》投球.
(2) 《ゴルフ》＝pitch shot.

2 投げられた物（の量）；((英))（販売用に）積まれた商品.

3 [C][U]((単数形))（相対的な）点, 位置, 程度

a high pitch of enthusiasm
たいへんな意気込み

the lowest pitch of poverty
極貧

to such a pitch that ...
…というほどまでに.

4 [U][C]傾斜（度）, 角度, 勾配.

5 ((the 〜))最高度, 頂点, 極み, 絶頂

at the pitch of one's ability
能力の限りに.

6 [U]（音の）調子, 高さ, ピッチ.

7 ((略式))
(1) しつこい売り込み口上；（テレビ・ラジオの）宣伝.
(2) 計画, 観点.

8 （人・物の）定位置；((英))（露天商などの）決まった居場所；((英))キャンプ場

make one's pitch
((米俗))居を構える

Keep off my pitch！
((英))おれのしま［縄張り］にはいるな.

9
(1) ((英))（サッカー・クリケット・ホッケーの）競技場（((米))field）.
(2) 《クリケット》両三柱門の間の場所.

10 （船の）縦揺れ（⇔roll）；《航空》機首の上下振動；プロペラ1回転当たりの前進距離；（ロケット・ミサイルの）縦揺れ.

11 《機械》ピッチ.
(1) 歯車の歯と歯の間の距離.
(2) ねじが1回転で進む距離.

12 《漕艇》ピッチ.

13 《トランプ》
(1) ＝seven-up 1.
(2) オークションピッチ(auction pitch).

fly a high pitch

高く舞い上がる.

make a pitch for ...

((俗))…に賛成［激励］の発言をする；…を（説得によって）手に入れようとする.

queer a person's pitch/queer the pitch for a person

((英略式))〈人の〉計画をくじく.
to boot
Besides, in addition. For example, It rained every day and it was cold to boot, or He said they'd lower the price of the car by $1,000 and throw in air conditioning to boot. This expression has nothing to do with footwear. Boot here is an archaic noun meaning "advantage," and in the idiom has been broadened to include anything additional, good or bad. [c. a.d. 1000]


 不知為什麼將空氣調節 (冷暖氣)只簡譯為冷氣  (日本類似: [U]空気調節［調整］, 冷房；空気調節装置. ▼専門家は暖房(heating)を含ませるが, 一般的には冷房をさす.)

Air conditioning

研究：冷氣可提升生產力

Taiwan sweats on US arms sales decision

hit and miss

(hĭt'n-mĭs')
adj.
Sometimes succeeding and sometimes not.

sweat
(swĕt)

v., sweat·ed, or sweat, sweat·ing, sweats. v.intr.

1. To excrete perspiration through the pores in the skin; perspire.
2. To exude in droplets, as moisture from certain cheeses or sap from a tree.
3. To condense atmospheric moisture.
4. 1. To release moisture, as hay in the swath.
   2. To ferment, as tobacco during curing.
5. Informal.
   1. To work long and hard.
   2. To suffer much, as for a misdeed.
6. Informal. To fret or worry.

[名]

1 [U]汗（⇒PERSPIRATION 1）；((a 〜))汗をかくこと, 発汗（作用）；（運動などによる）ひとしきりの汗；不安な［困った, いらいらした］状態

with ［in, by］ the sweat of one's brow
額に汗して

break a sweat
汗をかく

break out in a (cold) sweat
冷や汗をかく

work up a good sweat
汗をたっぷり流す

Sweat broke out on his forehead.
彼の額に汗が浮かんだ.

2 ((a 〜))((古風))骨の折れる仕事, 苦役.

3 （壁・ガラスなどの表面にできる）水滴, 露.

4 ((〜s))((米略式))スエットスーツ；スエットパンツ.

5 ((通例an old 〜))((古風))経験豊かな人, （特に）老兵.

6 （レース前の馬の）足ならし.

no sweat

((話))わけなく, やすやすと(easily)；((間投詞的))おやすい御用だ, 心配無用だ.

━━[動]（〜 or 〜・ed）(自)［I（[副]）］

1 （特に多量に）汗をかく. ▼人についていうときはperspireが好まれる

sweat heavily ［((略式))buckets］
大汗をかく

He sweated with anxiety.
不安で冷や汗をかいた.

2 〈壁・ガラスなどが〉汗をかく, 露を結ぶ, 〈物が〉湿気を帯びる, 〈分泌物が〉にじみ出る；〈葉タバコが〉発酵する

The glass is sweating on the table.
テーブルの上のグラスが汗をかいている.

3 ((略式))一心に働く, （…で）汗水を流して働く, 猛勉強する((over ...))；苦しむ, ひどい目にあう, 心配する, いらいらする

sweat at a job
仕事に精出す

The danger of food shortages made everyone sweat.
食糧危機で皆が苦しんだ

I am sweating for that mistake.
あの失敗でひどい目にあっている.

━━(他)

1 〈汗・水分などを〉出す, 流す, 〈露・水滴を〉にじみ出させる, 出す；〈血・ゴム液などを〉汗のように出す；〈獣皮・葉タバコを〉発酵させる；（少量の水・油などで）〈野菜などを〉煮る.

2 ((米))〈衣類を〉汗でぬらす［よごす］.

3 〈人・馬などに〉（薬・運動の作用で）汗をかかせる

I'm all sweated out and parched.
汗をたっぷりかいて, のどがからからだ.

4 〈体重・かぜなどを〉発汗して取り除く［治す, 減らす］((off, out))

sweat off ［out］ a cold
汗をかいてかぜを治す

The hard work sweated six pounds off me.
激しい運動で6ポンド減量した.

5 〈人・動物を〉むりに激しく働かせる；〈労働者を〉酷使［搾取］する

sweat the laborers for a large profit
大きな利益を得るために労働者を酷使する.

6 〈結果・昇進・賛辞などを〉努力によって獲得する［生み出す］.

7 …と苦労して取り組む

sweat exams
試験に取り組む.

8 ((俗))〈囚人を〉拷問にかける；〈情報などを〉（人から）きびしい尋問によって引き出す((out of ...)).

9 ((俗))〈金を〉（人から）巻き上げる((out of, from ...))；〈人の〉（金を）ふんだくる((of ...)).

10 ((略式))…を気に病む

Don't sweat it.
心配するな

Don't sweat the small stuff.
つまらないことを気にするな.

11 〈袋に入れた金貨を〉こすって粉末を取る. ⇒CLIP¹(他)4

12 《冶金》〈金属を〉（…に）接合させる((on, in ...))；〈はんだを〉溶かす.

13 〈財産などを〉浪費する.

sweat on ...

((俗))〈事を〉当てにする, 頼りにする.

sweat ... out/sweat out ...

(1) ⇒(他)4
(2) ((itを目的語として))((略式))（結果などを）いらいら［はらはら］して待つ；耐える, 我慢する；激しい運動をする

He sweated it out waiting for the examination results.
彼は試験の結果をいらいらして待った.

(3) …を考え出そうとして努力する.

［古英語swtan（汗をかく）. swāt（汗）よりの派生語］

sweat over sth

— phrasal verb with sweat verb [ I ]

UK 

 /swet/ US 

 /swet/

to work very hard using or doing something:

She's been sweating over that essay all afternoon.

I've been sweating over a hot stove (= cooking) all morning

sweatshop  血汗工廠

Pronunciation: /ˈswɛtʃɒp/

Translate sweatshop | into French | into German | into Italian | into Spanish

noun

a factory or workshop, especially in the clothing industry, where manual workers are employed at very low wages for long hours and under poor conditions: the situation is similar to migrant workers in sweatshops

break sweat (or US break a sweat)

INFORMAL Exert oneself physically:they extended their unbeaten run to seven matches and hardly had to break sweat to do it

MORE EXAMPLE SENTENCES

perspire	(verb) To excrete perspiration through the pores of the skin.
Synonyms:	sudate, sweat
Usage:	The air-conditioning was broken in his car, and he began to perspire heavily in the heat.