2026年10月16日 星期五

Breaking point. Break-even point .spinoff comes better late than never. invasion ending:


Breaking point 中文通常翻譯為「臨界點」、「爆發點」、「失控點」或「極限」。它用來形容壓力和痛苦達到最高限度，導致人、系統或物體再也無法承受而崩潰、失敗或發生重大轉折的狀態。 [1, 2]
這個詞彙在不同語境下有豐富的用法：
🧠 1. 心理與情感層面（形容人）
當一個人的精神壓力、耐心或體力被推到極限，快要崩潰或情緒失控時。
  • 例句： Her nerves were at breaking point.
  • 翻譯： 她的神經快要崩潰了。
  • 例句： The patience of the workers has reached its breaking point.
  • 翻譯： 勞工們的耐心已經達到了極限。 [1, 2]
👥 2. 關係與社會層面（形容情境）
形容某種局勢、關係或體制緊繃到極點，即將爆發衝突或停擺。 [1, 2]
  • 例句： The situation reached breaking point when his son crashed the family car. [1]
  • 翻譯： 當他兒子撞壞了家裡的汽車時，事情終於暴發（失控）了。
  • 例句： Strains within the government increased almost to the breaking point. [1]
  • 翻譯： 政府內部的緊張關係幾乎逼近了決裂的臨界點。
🏗️ 3. 物理與工程層面（形容物體）
在科學上，指一個物體在拉力、壓力或重量下，開始斷裂、碎裂或永久變形的那一個極限點。 [1]
  • 例句： The rope was stretched to its breaking point.
  • 翻譯： 這根繩子被拉扯到了斷裂的極限。
💡 容易混淆的相似詞：
  • Break-even point： 這是商業術語，指的是「收支平衡點」或「損益兩平點」（收入等於成本，利潤為零），與壓力崩潰的 breaking point 完全不同。
  • Breakpoint： 在電腦程式開發中，這指的是程式碼的「中斷點」，用來暫停程式以進行偵錯。 [1]
請問你是要在多益/英文檢定、心理諮商還是商業書信的語境中使用這個詞呢？我可以為你提供更精準的造句建議。
维基百科
收支平衡點（英語：Break-Even Point），又稱損益兩平點、盈虧平衡點，即為總收入等於總成本之銷貨水準，亦是利潤為零的銷貨水準，常用於管理會計的使用，是CVP分析中 ...
Cambridge Dictionary
Oct 12, 2026 — BREAKING POINT翻譯：爆發點；失控點；極限。了解更多。
Cambridge Dictionary
Oct 12, 2026 — BREAKING POINT翻譯：爆发点；失控点；极限。了解更多。
WordReference.com
主要翻译. 英语, 中文. breaking point n, (physics: pressure), SCSimplified Chinese 强度极限qiáng dù jí xiàn. TCTraditional Chinese 爆發點.
dict.zhuaniao.com
詞義和用法分析. "Breaking point" 是一個英語短語，通常用來描述某個情況或壓力達到一個臨界點，使得某人或某系統無法再承受下去，最終導致崩潰、失敗或重大變化。




Vladimir Putin Calls on U.S. to ‘Negotiate’ on Ukraine

In a long interview with Tucker Carlson, Russia’s president was direct about how he sees his Ukraine invasion ending: through a deal with the West.

5 MIN READ

ANALYSIS

The Russian leader’s interview and a debate in Congress underscore a U.S. political transformation.



 A long-awaited Sony spinoff is finally happening. The Japanese video games-to-semiconductors conglomerate may list its financial subsidiary "within the next two to three years" while retaining a 20% stake. Investors promptly bid up shares of Sony as much as 7% on the news.

張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)