2015年2月23日 星期一

face the music, precise, precis, to the letter, to a tee

From Espresso: HSBC reports its 2014 results today. But expect few of the usual questions about its cost-income ratio or return on equity this time. The bank is in the midst of a battering from the British media, accused of facilitating tax-dodging after the BBC and the Guardian got their hands on a leaked list of over 100,000 people who had accounts with HSBC’s Swiss arm in 2005-07. HSBC’s bosses will have to face reporters for the first time since the revelations, having no doubt spent the weekend rehearsing lines about how the bank’s culture has changed. Douglas Flint, the chairman, must endure a further grilling on Wednesday when he appears before a British parliamentary committee. His best hope is that Her Majesty’s Revenue and Customs, whose attempts to recoup avoided taxes now look rather lackadaisical, may take much of the heat http://econ.st/1EkBY7I

From Espresso
ECON.ST



You know that joke, "how do you know when someone has an iPad? Because they tell you"? This adapts very well to the Take That tax avoider. How do you know how Gary Barlow lost five stone? Because he tells you. In precis, he realised, after years of trial and error, "that he doesn't have the kind of body that allows him to eat whatever he likes"




Some offenders may be let off with a warning, without having to face the full music, he said.
某些違規者可能僅遭口頭警告即可離去,不必真正面臨懲罰。




As in Weisheng's story, some people will applaud the government for honoring its manifesto to the letter, while others criticize an unrealistic decision. Political observers speculate that Ozawa may have volunteered to take responsibility for urging the party to break its promises.

 Hype Hangs Over Dropbox
Dropbox followed the Internet start-up playbook to a tee last year, riding the Web boom and raising $250 million at a $4 billion valuation. Now comes the hard part: Living up to the hype.


to the letter 文字どおりに; 徹底的に.
Precisely, as in If you follow the directions to the letter, you can't go wrong. Letter here refers to the exact terms of some statement. [c. 1800]


tee[tee1]

  • レベル:社会人必須
  • 発音記号[tíː]

[名]
1 (文字の)T, t.
2 T字形のもの;T形鋼.
3 (輪投げなどの)目標, 的.
to a tee
正確に, 完全に.



face the music:指面對困難,或接受應得的懲罰,如When the missing money was noticed, he chose to disappear rather than face the music.(當有人注意到錢不翼而飛時,他寧可選擇失蹤也不願接受懲罰。)

face the music
Confront unpleasantness, especially the consequences of one's errors. For example, When the check bounced, he had to face the music. The precise allusion in this expression has been lost. Most authorities believe it refers to a theater's pit orchestra, which an actor must face when he faces what can be a hostile audience, but some hold it comes from the military, where a formal dismissal in disgrace would be accompanied by band music. [Second half of 1800s] Also see face up to.



precise

Pronunciation: /prɪˈsʌɪs/
Translate precise | into French | into German | into Italian | into Spanish


adjective

  • marked by exactness and accuracy of expression or detail:precise directions I want as precise a time of death as I can get
  • (of a person) exact, accurate, and careful about details:the director was precise with his camera positions
  • [attributive] used to emphasize that one is referring to an exact and particular thing:at that precise moment the car stopped



Derivatives





preciseness

noun

Origin:

late Middle English: from Old French prescis, from Latin praecis- 'cut short', from the verb praecidere, from prae 'in advance' + caedere 'to cut'

precis

Pronunciation: /ˈpreɪsi/
Translate precis | into French | into German | into Italian | into Spanish


noun (plural same /-siːz/)

  • a summary or abstract of a text or speech.

verb (precises /-siːz/, precising /-siːɪŋ/, precised /-siːd/)

[with object]
  • make a precis of (a text or speech).

Origin:

mid 18th century: from French précis, literally 'precise' (adjective used as a noun)

precis


 
音節
pré • cis
発音
preisíː |
precisの変化形
precis (複数形) • precised (過去形) • precised (過去分詞) • precising (現在分詞) • precises (三人称単数現在)
[名](複 〜 〔-z〕)要約, 摘要, 大要.
━━[動](他)…を要約する, …の大意を書く.
[フランス語. 「短かく切られた」]

沒有留言: