Fine writers do psychoanalysis
Ivan Karamazov to his brother Alyosha:
“By the way,” Ivan went on, seeming not to hear his brother’s words, “a man I met recently in Moscow told me about the crimes committed by Turks and Circassians in Bulgaria through fear of an uprising of the Slavs.
They burn villages, murder, outrage women and children, they nail their prisoners by the ears to the fences, leave them so till morning, and then hang them - all sorts of things you can’t imagine.
People speak sometimes about the ‘bestial’ cruelty of man, but that is terribly unjust and offensive to beasts, no animal could ever be so cruel as a man, so artfully, so artistically cruel.”
Fyodor Dostoyevsky, The Brothers Karamazov, Part II, Book V, Pro and Contra Chapter IV, Rebellion, 1880
台灣一翻譯為《想像的動物》這是誤會 其中有類似植物 如 mandrake
傳統的說法 為 《妖物誌》
being 是 "生物"
being (PERSON) Show phonetics
noun [C or U]
a person or thing that exists or the state of existing:
A nuclear war would kill millions of living beings.
Strange beings from outer space are still a popular subject for sci-fi films.
We do not know exactly how life first came into being (= began to exist.)
be (EXIST) Show phonetics
verb [I] being, was were, been
to exist or live:
FORMAL Such terrible suffering should never be.
OLD USE OR LITERARY By the time the letter reached them their sister had ceased to be (= died).
being (BE) Show phonetics
present participle of be
be・ing
━━ v. beの現在分詞[動名詞].
━━ a. 現在の (for the time ~ 当分の間).
━━ n. 存在, 実在; 生存; 生物, 人; 本質, 本体.
bring [call] into being 生じさせる.
come into being 生じる, 生まれる.
in being 存在する, 現存の.
the Supreme Being 神.
━━ a. 現在の (for the time ~ 当分の間).
━━ n. 存在, 実在; 生存; 生物, 人; 本質, 本体.
bring [call] into being 生じさせる.
come into being 生じる, 生まれる.
in being 存在する, 現存の.
the Supreme Being 神.
沒有留言:
張貼留言