shoulder armsr (hold a rifle against the right side of the body, barrel upwards)

 80 億分之一，每 人在世界的分量.....

看了五分鐘的臉書和紐約時報標題，選擇1918年這部默片的新版本。
連片名英文都難懂

80 億分之一，每 人在世界的分量.....
看了五分鐘的臉書和紐約時報標題，選擇1918年這部默片的新版本。
連片名英文都難懂

夏爾洛從軍記
Shoulder Arms

基本資料
導演 查理·卓別林
監製 查理·卓別林
編劇 查理·卓別林
主演 查理·卓別林
埃德娜·珀維安斯
雪梨·約翰·卓別林
配樂 查理·卓別林
攝影 羅蘭·托瑟羅
剪輯 查理·卓別林
片長 36分鐘
產地 美國
語言 英語
上映及發行
上映日期 1918年9月20日
發行商 First National Pictures
各地片名
中國大陸 從軍記
香港 差利從軍夢
從軍記
臺灣 夏爾洛從軍記

劇情簡介
描述一名美國士兵夏爾洛在第一次世界大戰時，參與壕溝戰，在一場進攻德軍陣營的作戰中，單槍匹馬成功的俘虜了13名德兵，又在大戰中把德軍耍的團團轉，在最後的情節，他以技巧性的活捉德軍前線司令（此片影射興登堡將軍），使得大戰結束，並在字幕上表示「Peace on earth—good will to all mankind. 世界和平—人類將會美好」，就在他成為英雄時被眾人喝採下，鏡頭突然一轉，原來是夏爾洛還是新兵的時候，在軍帳中做的一個夢罷了…。

夏爾洛從軍記
Shoulder Arms

基本資料
導演 查理·卓別林
監製 查理·卓別林
編劇 查理·卓別林
主演 查理·卓別林
埃德娜·珀維安斯
雪梨·約翰·卓別林
配樂 查理·卓別林
攝影 羅蘭·托瑟羅
剪輯 查理·卓別林
片長 36分鐘
產地 美國
語言 英語
上映及發行
上映日期 1918年9月20日
發行商 First National Pictures
各地片名
中國大陸 從軍記
香港 差利從軍夢
從軍記
臺灣 夏爾洛從軍記

劇情簡介
描述一名美國士兵夏爾洛在第一次世界大戰時，參與壕溝戰，在一場進攻德軍陣營的作戰中，單槍匹馬成功的俘虜了13名德兵，又在大戰中把德軍耍的團團轉，在最後的情節，他以技巧性的活捉德軍前線司令（此片影射興登堡將軍），使得大戰結束，並在字幕上表示「Peace on earth—good will to all mankind. 世界和平—人類將會美好」，就在他成為英雄時被眾人喝採下，鏡頭突然一轉，原來是夏爾洛還是新兵的時候，在軍帳中做的一個夢罷了…。

《夏爾洛從軍記》（英語：Shoulder Arms）是1918年英國導演查理·卓別林自導自演的電影。

劇情簡介

[編輯]

描述一名美國士兵夏爾洛在第一次世界大戰時，參與壕溝戰，在一場進攻德軍陣營的作戰中，單槍匹馬成功的俘虜了13名德兵，又在大戰中把德軍耍的團團轉，在最後的情節，他以技巧性的活捉德軍前線司令（此片影射興登堡將軍），使得大戰結束，並在字幕上表示「Peace on earth—good will to all mankind. 世界和平—人類將會美好」，就在他成為英雄時被眾人喝採下，鏡頭突然一轉，原來是夏爾洛還是新兵的時候，在軍帳中做的一個夢罷了…。

A Charlie Chaplin Movie Like You’ve Never Seen It Before

The Museum of Modern Art has worked on a meticulous restoration of Chaplin’s 1918 film “Shoulder Arms,” screening on Thursday, that likely differs in every frame from what viewers have seen.

Listen to this article · 7:17 min Learn more

『担へ銃』（になえつつ、Shoulder Arms）は、1918年公開のサイレント映画。ファースト・ナショナル・ピクチャーズによる製作で、主演・脚本・製作および監督はチャールズ・チャップリン。チャップリンの映画出演66作目にあたる^{[注 1]}。別邦題に『担え銃』『チャップリンの兵隊さん』^[2]。フランス語題は『Charlot Soldat』。

公開当時、チャップリン映画史上最高の興行収入を打ち立て、また第一次世界大戦を戦った兵士の間で「チャーリー（英語版）は戦場で生まれた」と言わしめるほど愛された^[3]。構想当初は戦争の喜劇化について周囲に反対されたが、喜劇と戦争という悲劇に近似性を見出していたチャップリンは製作への信念を曲げることなく製作を敢行した。

 a screening of Charlie Chaplin’s “Shoulder Arms.” Starring Chaplin as an American soldier during World War I, this comedy, which runs around 40 minutes, has delighted viewers since its premiere in October 1918.

夏爾洛從軍記 Shoulder Arms
基本資料
導演	查理·卓別林
監製	查理·卓別林
編劇	查理·卓別林
主演	查理·卓別林 埃德娜·珀維安斯 雪梨·約翰·卓別林
配樂	查理·卓別林
攝影	羅蘭·托瑟羅
剪輯	查理·卓別林
片長	36分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	1918年9月20日
發行商	First National Pictures
各地片名
中國大陸	從軍記
香港	差利從軍夢 從軍記
臺灣	夏爾洛從軍記

放映查理卓別林的《肩上之臂？》。這部喜劇由卓別林主演，在劇中他扮演第一次世界大戰期間的一名美國士兵。

肩臂

肩膀的短語

將步槍抵在身體右側，槍管向上。

shoulder arms

phrase of shoulder

1. hold a rifle against the right side of the body, barrel upwards.