2020年5月10日 星期日

travel warning, travel alert, or travel advisory, “travel bubbles”



3 Baltic States Announced a ‘Travel Bubble.’ What Is It and Could It Work in the U.S.?

Estonia, Latvia and Lithuania announced a plan to allow for internal travel, and Australia and New Zealand are likely to follow suit. But in other parts of the world, establishing such a bubble would be tricky.
By Tariro Mzezewa



The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law (入唐求法巡禮行記 nittō guhō junreikōki?) is a four volume diary written by Ennin, a Japanese Buddhist monk in China during the ninth century. He was one of eight Japanese Buddhists who studied in China at that time. He wrote his diary while he went on a Buddhist pilgrimage to China for nine and a half years (838-847). The books are translated into English as two volumes by Professor Edwin O. Reischauer of Harvard University under the title Ennin's Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law (Ronald Press, New York: 1955) and Ennin's Travels in T'ang China. The first volume is a translation of Ennin’s Diary. The second volume, a discussion of Ennin's travels, includes materials from other sources.
Ennin's travel books are precious as historical sources, although they have some errors. His book was the first written document about China and its life by a foreigner. He did not write an evaluation of what he saw, but rather wrote about religious matters and Chinese life under the Tang Dynasty. His diary is a good source on the practice of popular Buddhism in China. He described ceremonies as well. He brought back many sutras and mandalas to Japan. He struggled in his travel during the Tang’s persecution of Buddhism (842-846).
Another contribution on his books was about Korea, which records details of Korea's active trade with Northeastern China. Korean had a dominant role in trade between East China, Korea, and Japan.



Nikkei Asian Review is tracking the spread of the new coronavirus that originated in the Chinese city of Wuhan. Keep up to date on the latest news here.



From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Travel advisory)
Jump to navigationJump to search
A travel warning, travel alert, or travel advisory is an official warning statement issued by government agencies to provide information about the relative safety of travelling to or visiting one or more specific foreign countries or destinations.[1] The purpose is to enable travelers to make an informed decision about a particular travel destination, and to help travellers prepare adequately for what may be encountered on their trip. In the United States, travel warnings are issued by the Department of State and are often called warden messages.[2][3]
Travel advisories may relate to issues such as inclement weather, security matters, civil unrest or disease.[4]

Tour as a noun often refers to people, for example pop stars, traveling from city to city:
The Rolling Stones have been on tour for two months now. You can use it as verb: They are touring Europe.
4.「tour」是指類似旅行團的旅遊、觀光旅行。
Ex：
j a guided tour（有導遊嚮導的旅行）
k a tour of inspection（考察旅行）
l I called the travel agency to cancel my tour to Australia.
（我打電話請旅行社取消我到澳洲的行程）



 “travel bubbles” – a plan that would allow people to travel freely between two or more countries in a phased introduction to international tourism




trip, journey, travel, tour, flight, voyage
 Trip and journey are practically synonymous. Trip is more colloquial and used to be 
a slang word 150 years ago. Examples:

He made a trip to China. 
He made a journey to China. 
He has made several trips to Africa. 
He has made several journeys to Africa.
1.「trip」指短途旅行，或在另一地僅度過一小段時間後即返回的旅行。
Ex：
j go on a sightseeing trip to ~ （到～去觀光旅行）
k make a business trip to ~ （到～出差）
l We have been planning on a trip to Europe.（我們正計畫到歐洲旅行）

2.「journey」指較遠的旅程，當考慮到旅行的時間和距離時，則用此字。
Ex：
j It’s a three months’ journey.
= It’s a three-month journey.
= It’s a journey of three months.（這是為期三個月的旅行）
k I don’t want to make/take a long journey to Africa.（我不想到非洲長期旅行）
 Travel is more often a verb than a noun: He traveled/travelled around the world.
As a noun it is usually in the plural: His travels took him to distant corners of the world. 
John Steinbect wrote a book called Travels With Charley. 
However, you can say a travel agency.
3.「travel」是旅行之意義中含意最廣的字，特別用於到遠方或長時間的旅行，多用動詞表示。用於名詞則是make a sea/an air travel 或go on a sea/an air travel。
Ex：
j travel abroad/oversea  （到海外旅行）
k travel agency  （旅行社）
l He has traveled all over Japan.（他已經遊遍了日本）

5.「flight」是指空中的飛行。
Ex：
j book/cancel a flight  （預定／取消  班機）
k I’ll take a 9:30 flight to Hualien.  （我將搭九點半的班機到花蓮）
l Did you have a good flight? （你這次的飛行還順利嗎？）

6.「voyage」多指船上之旅。
Ex：
j take/make/go on a voyage.（出去航海、出國旅行）
k The voyage from America to France used to take two months.
（從美國到法國的航海，過去要花兩個月的時間）。
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)