Wallflower. The Perks of Being a Wallflower

 Wallflower. The Perks of Being a Wallflower

The Perks of Being a Wallflower  身為局外人的特殊待遇

『ウォールフラワー』(The Perks of Being a Wallflower) は、アメリカの作家スティーブン・チョボスキー（英語版）によるジュブナイル小説である^[1]。MTVから1999年2月1日に出版された。チャーリーという10代の少年が「トモダチ」に向けて書いている手紙の形式を取った書簡体小説で、思春期における経験や心理を物語った青春小説作品^[2]。ドラッグ^[3]や性、文学や音楽などの若者文化が多く描写されている。

アメリカ図書館協会が選ぶ『2009年度最も推奨する本』でトップ10の中で第3位を獲得した^[4]。

映画監督でもある著者チョボスキーによる監督で映画化され、2012年に公開された。

在宣布開拍小說的電影版之後，小說受到了更大關注；它的銷售量從2011年的88,847本急劇增長到2012年的425,933本，^[43]並且登上《紐約時報》的暢銷書榜。^[44]它於2012年6月23日進入兒童紙質讀物專區，^[45]並截至同年11月獲印量1500萬本。^[44]截至2014年5月11日，其累計居於《紐約時報》前十名書目榜單共71周，^[46]其中連續居於前十名達61周，^[47]並位列同年11月23日的榜單第十五名。^[48]

書名	出版社	譯者	出版日期	ISBN	參考資料
《壁花先生》	旗品文化	張嘉慧	2001年5月1日	ISBN 957-677-455-1	[54]
《壁花男孩》	高寶出版集團	棲子	2010年3月31日	ISBN 978-986-185-440-3	[55][56]
《壁花少年》	譯林出版社	張子漠	2016年3月1日	ISBN 978-754-475-146-9	[57][58

AI Overview

A "wallflower" is an informal term for an introverted or shy person who attends social gatherings (like parties or dances) but distances themselves from the crowd. Rather than mingling or dancing, they typically stand or sit on the sidelines—literally against a wall—to observe others. [1, 2, 3]

Origin of the Term

• Literal Origin: The term originally refers to a pleasant-smelling garden plant (Erysimum) that is easy to grow and naturally sprouts in the crevices of stone walls or rocks.
• Figurative Evolution: By the 1800s, people started using it to describe individuals who "cling" to the walls at social events, much like the plant clings to the side of a wall. [1, 2, 3, 4]

Common Characteristics

• Observational: They often possess high emotional intelligence and gain insight by quietly watching and listening rather than being the center of attention.
• Reserved: They avoid the limelight, though they are usually comfortable interacting with close friends or small groups.
• Introspective: They tend to value deep, meaningful connections and personal reflection over superficial socialization. [1, 2]

Usage in Pop Culture

The term is famously referenced in the coming-of-age novel and film "The Perks of Being a Wallflower," which explores themes of introversion, trauma, and the profound perspective gained by being an observer of life. [1, 2, 3, 4, 5]

Broader Metaphor

Beyond social settings, the term can also describe any entity (like a company or an investment) that remains on the sidelines and fails to attract interest or participation. For example, an unpopular stock in the market might be referred to as a "wallflower". [1, 2]