So Suck in Those Guts.「Suck in」 收腹提臀！「鬱卒的平面（Screen Melancholy）」布雷希特．杜勒（Albrecht Dürer）1514年的版畫《憂鬱 I》（Melencolia I）

參與2026「第61屆威尼斯國際美術雙年展」，由臺北市立美術館所主辦的台灣館「鬱卒的平面：李亦凡」正式開展。本屆台灣館代表參展藝術家李亦凡擅長以自製開發影像工具、遊戲引擎、生成式影像，發展出具標誌性的創作風格「數位操偶」。本次策展人由來自Culturgest（葡萄牙里斯本與波爾圖）視覺藝術策展人哈法艾爾．馮希卡（Raphael Fonseca）擔任，在縱觀李亦凡從2011年最初的作品到本次台灣館發表的最新創作、梳理其影像技術與敘事風格的轉變，以及其中對當代數位文化的思考，並引用西方藝術史中對德國藝術家布雷希特．杜勒（Albrecht Dürer）1514年的版畫《憂鬱 I》（Melencolia I）的討論，將文藝復興時期的人文哲思延伸至當代科技與影像焦慮的探討。

展名最初以葡萄牙語「Melancolia de tela」為發想，意指長期使用螢幕所產生的鬱卒狀態；隨著轉譯為中英文「鬱卒的平面（Screen Melancholy）」，在不同語境中展開新的意涵。「鬱卒」回應數位時代資訊過載與人工智慧快速發展所帶來的焦慮，同時映照人在螢幕介面中逐漸被扁平化的感知經驗與情緒狀態。展期自2026年5月９日開始，至2026年11月22日結束，展覽地點於義大利威尼斯普里奇歐尼宮邸（Palazzo delle Prigioni, Venice, Italy），本次展覽將過去為監獄的普里奇歐尼宮邸打造為數位人偶的戲劇舞台，現場以一件長達60分鐘的影像裝置為主軸，搭配兩件短影片，描述一顆「眼球」回家的故事。螢幕周圍擺放大尺寸的特製雕塑，不僅回應影像中的角色，也邀請現場觀眾與之接觸、成為作品中影像敘事的一部分。

After a summer of sweatpants, jeans sales are on the rise. How the pandemic changed men's denim preferences.



WSJ.COM
Men’s Jeans Are Back, So Suck in Those Guts

經過一個夏天的運動褲熱潮，牛仔褲的銷售量正在回升。疫情如何改變了男士的牛仔褲偏好？

WSJ.COM

男款牛仔褲回歸，收腹提臀！

「suck your guts in」的定義：指深吸一口氣讓自己看起來更瘦。也可以用來形容穿某件衣服比較合身。 |正確的說法是「suck IN your guts」。 「Suck your guts」本身沒有意義，而且會引來異樣的目光。

「Suck in」 - 自由字典中的習慣用語：idioms.thefreedictionary.com › suck+in 2. 比喻：收腹提臀。收腹提臀！

 suck your guts in の定義 It means taking a big breath in to make yourself look skinnier. It can also be used to fit into a piece of clothing :)|It's 'suck IN your gut'. Suck your guts doesn't mean anything and you'll get a weird look.

Suck in - Idioms by The Free Dictionaryidioms.thefreedictionary.com › suck+in このページを訳す 2. Fig. to draw in one's belly, gut, or stomach. Suck that belly in! Suck in that gut!