2024年12月14日 星期六

beefed-up bags, bag (OBTAIN). angst.A feeling of anxiety or apprehension often accompanied by depression. Maske der Angst (Mask of Fear). Apple has recently suffered one of its periodic bouts of investor angst.


翻譯經常需要討論……
可能是塗鴉
Maske der Angst (Mask of Fear)
Paul Klee,
1932

angst
n.
A feeling of anxiety or apprehension often accompanied by depression.

[German, from Middle High German angest, from Old High German angust.]

angst

Syllabification: (angst)
Pronunciation: /aNG(k)st, äNG(k)st/
noun
  • a feeling of deep anxiety or dread, typically an unfocused one about the human condition or the state of the world in general:adolescent angst
  • informal a feeling of persistent worry about something trivial:my hair causes me angst

Origin:

1920s: from German, 'fear, anxiety'

恐懼面具(布拉戈林系列 2)
令人興奮的懸疑系列:在追蹤一位神秘畫家的過程中,心理學家喬治·馬洛里和藝術史學家約瑟芬·卡尼諾深入研究了...
扣人心弦的神秘系列的第二部分:在尋找神秘畫作的過程中,一場生死之戰繼續進行…

Apple has recently suffered one of its periodic bouts of investor angst. Can AI help bring the tech giant back to the top? https://econ.st/3Rq4D7b

Illustration: Brett Ryder
Italian mafia drama 'Gomorra' bags European Film Awards

The Italian mafia drama "Gomorra" has dominated the European Film Awards, winning five prizes including best film, best director and best actor at a ceremony in Copenhagen. Based on a book by Roberto Saviano, who has lived under police protection for two years because of death threats from gangsters, the film depicts organised crime in Naples. It also won the Grand Prix at Cannes this year.






bag (OBTAIN) Show phonetics
verb [T] -gg- INFORMAL 囊括
to get something before other people have a chance to take it:
[+ two objects] Bag us some decent seats/Bag some decent seats for us if you get there first, won't you?
See also bags.



beef sth up
phrasal verb [M] INFORMAL
to make something stronger or more important:
We need to find some new players to beef up the team.
The company has plans to beef up its production.
Your report on the new car park is fine, but why don't you beef it up a bit with some figures?


For Bloomingdale’s and Bergdorf, the redesigns may be costly, but missing out on free advertising from beefed-up bags could prove even costlier. Jenny Fenig, a 30-year-old event producer in Manhattan, has reused the same Lululemon shopping bag to shuttle gym clothes around the city for three months.


Never Mind What’s in Them, Bags Are the Fashion

Hiroko Masuike for The New York Times

Retailers are giving shopping bags a makeover, turning consumers into walking ads. At left, Lord & Taylor bags; center, a bag from Lululemon Athletica; at right, the Scoop bag.


“I love this bag,” she said. “It’s become an extension of my purse.”

沒有留言: