scrap and build. Apple Daily's Taiwan edition will scrap the print edition of its newspaper

Apple Daily's Taiwan edition will scrap the print edition of its newspaper next Tuesday.



HONGKONGFP.COM
Taiwan's Apple Daily scraps print edition of newspaper after 18 years | Hong Kong Free Press HKFP
Apple Daily’s Taiwan edition will scrap the print edition of its newspaper and focus instead on its online news site. In a statement on Friday, the Taiwan arm of the media outlet said it will retire its printed newspaper product next Tuesday as it was no longer commercially viable. “For 18 years...

日文辭典有 スクラップアンドビルド 【scrap and build】：採算や効率の悪い部門を整理し，新たな部門を設けること。 組織上的”棄舊換新”、或”汰舊換新” 或”吐故納新”、 或”吐舊容新”、或”除舊更新”。（比喻改朝換代。三國演義˙第九回： 乃太師應紹漢禪，棄舊換新，將乘玉輦金鞍之兆也。 ） 

 例：日本的「上智大學」（耶穌會）。日本用這中國古漢文翻譯希臘-拉丁文sophia。【愛智學 philosophy 哲學】的「一般原則」說法： 6. Selection and concentration (scrap and build) as our basic policy a. Selection and concentration (scrap and build) To maintain the areas of excellence and unique qualities of Sophia we will courageously plan new academic programs and their requisite physical facilities. In doing this, we will resolutely combine and reorganize existing organizational units and add new ones in a careful selection of what should be maintained and what should be our areas of concentration (hence "scrap and build"). ----另外一例British Plastics & Rubber Industry News Archive ... in a scrap and build process. The company is also revamping its approach to selling polyolefins and is replacing the distinct PE and PP ...