alienation, misallocated

 firepower are misallocated 

閒聊：

物化（objectification）、異化（Entfremdung；alienation）是不同概念。可能因為談到對特定職業女性的物化，所以異化這幾天也出來了，反正也是在談勞動過程的異化嘛。但是女性主義在談女體的物化、性化、商品化時，並不僅只談被對象化、客體化而已。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Martha C. Nussbaum認為「物化」至少含有七個概念的集合，分別是：（以下摘要，會在留言附連結）

「1.工具化（Instrumentality）：物化者視他們的對象（只）是為其目的服務的工具。

2.否認自主權：物化者認為他們的對象欠缺自主權和自我決定。

3.無生命（Inertness）：物化者認為他們的對象欠缺能動性，甚至不具備活動力。

4.可取代性（Fungibility）：物化者認為他們的對象可與(a) 同類型的其他物品，及／或(b) 不同類型的物品互相交換。

5.可侵犯性（Violability）：物化者認為他們的對象缺乏邊界的完整性，因此可以分解、碎裂、侵入。

6.可擁有性（Ownership）：物化者認為他們的對象屬於某人所有，或是可由某人擁有，可以進行買賣，或是被視為一項財產。

7.否認主體性：物化者認為其對象（就算有）的任何經驗和感情都不須列入考慮。」

雷．蘭頓（Rae Langton）則加了第八項：

「8.使消音（Silencing）：將人物化者認為他們的對象無法言說。」