hand, on one's hands, mess with, holdover, sit on one's hands

 

Obama Holdovers Who Survived Trump’s Sweep

By MARK LANDLER

Three diplomats from the Obama era are part of a rare cohort: officials whose skills have helped them remain in an administration bent on erasing all signs of its predecessor.

Op-Ed Columnist

The Right Questions on Syria

By NICHOLAS D. KRISTOF

Sitting on our hands as Syrians are slaughtered is not "pro-peace."

 

U.S.

Slide Show: One Man's 'Last Resort'

A tea entrepreneur has been building a Chinese- and-Tibetan-inspired compound in an unincorporated hippie holdover in western Marin County, but has repeatedly ignored demands for permits.

• Related Article

• 

  T Magazine: Chic in Review | Don't Mess With La Lohan

holdover

ˈhəʊldəʊvə/

noun

NORTH AMERICAN

1. a person or thing surviving from an earlier time, especially someone surviving in office.

   
   

   "Young is the only holdover from the 2002 team"

mess with ...[mess with ...] 

Interfere or associate with; also, annoy, bother. For example, Our group won't mess with those street musicians, or I told him not to mess with me or there would be trouble. [Colloquial; c. 1900]

((話))((しばしば否定命令文))…におせっかいをする, 干渉する；（危ないものに）手を出す

Don't mess with me now.
もうおせっかいはやめてくれ.
⇒messの全ての意味を見る

It did. More than 2,700 researchers from around the world have so far signed an online pledge set up by Tyler Neylon, a fellow-mathematician who was inspired by Dr Gowers’s post, promising not to submit their work to Elsevier’s journals, or to referee or edit papers appearing in them. That number seems, to borrow a mathematical term, to be growing exponentially. If it really takes off, established academic publishers might find they have a revolution on their hands.


German Politicians Angered by GM Reversal on Opel

German politicians reacted with anger Wednesday at General Motors Co.'s decision to scrap the sale of its European division, as the failure of the nearly completed deal handed Chancellor Angela Merkel her biggest political setback since winning re-election in September.


hand
v., hand·ed, hand·ing, hands. v.tr.

1. To give or pass with or as if with the hands; transmit: Hand me your keys.
2. To aid, direct, or conduct with the hands: The usher handed the patron to a reserved seat.
3. Nautical. To roll up and secure (a sail); furl.
4. Sports.
   1. To give (the ball) directly to a teammate, as in football. Often used with off.
   2. To carry, strike, or propel (the ball) with the hand or arm in violation of the rules in soccer.

v.intr. Sports
To make a handoff, as in football. Often used with off.
[名]

1 （人の）手. ▼wristより先の部分. 形容詞はmanual

the hollow ［the back］ of the hand
手のひら［甲］

good with one's hands
手先が器用な

shake hands with ...
…と握手する

take a person by the hand
人の手を取る

vote by a show of hands
挙手による採決

on one's hands and knees
四つんばいになって

rub one's hands
手をこすり合わせる（▼満足の身ぶり；頼みごとなどをするときの「もみ手」とは異なる）.

2 （高等脊椎(せきつい)動物の）前肢(し), 手；（豚の）肩肉(forehock)；（一般に動物の）物をつかむことのできる部分（クモの脚, エビ・カニなどのはさみ, タカの足）.

3
(1) （形・位置・機能が）手に似たもの；（時計・計器の）針, 指針

the hour ［the minute］ hand
時針［分針］.

(2) 《印刷》指印（）.
(3) （タバコの葉などの）束, （バナナなどの）ふさ.

4
(1) （手段・媒体としての）手, 作用, 働き

die by one's own hand
自殺する.

(2) 援助, 助力, 手伝い, 手助け；積極的な参加［協力］

give ［lend］ a person a hand
人に手を貸す

have a hand in ...
（特に悪いことに）手をつけている, 関係している, （計画・活動などに）一枚かんでいる.

(3) 手ざわり

the smooth hand of the material
材料のなめらかな手ざわり.

(4) ((〜s))《馬術》手綱さばき.
(5) 手の幅：特に馬の肩までの高さを測る単位で4インチ（10.2cm）.

5
(1) 人手, 労力；働き手, 労働者, 職人, 従業員, 使用人

a hired hand
雇用労働者

Many hands make light work.
((ことわざ)) 人手が多ければ仕事は楽になる.

(2) （船の）乗組員.
(3) ((ふつう修飾語（句）を伴って))腕前が…な人

a dab hand
名人

I'm no hand at figures.
計算は不得手だ.

6 しかた, やり口, 手腕, 腕（前）, 手ぎわ, 技量, 手法, 手並み((at ...))

a dirty hand
きたないやり口

She has a wonderful hand with children.
子供の扱いがとてもうまい

I can see his hand in this.
これは彼の手がけたものだと私にはわかる.

7 ((しばしば 〜s))所有, 占有, 権力, 権限, 支配, 管理；監督；保管；保護, 世話

a firm hand
きびしい管理

in the hands of ...［in a person's hands］
人の手中に；管理下に

fall into enemy hands
敵の手中に陥る

leave a child in good hands
子供をよい人の世話にゆだねる

in safe ［the safest］ hands
安全に世話されて

The case should be left in the hands of the lawyers.
その事件は法律家の手にゆだねられるべきものである.

8
(1) 拍手かっさい

give a big ［a good］ hand
大かっさいをする.

(2) ((古風))婚約；確約, 誓約. ▼契約・婚約が成立したときに手を握り合ったことから

ask for ［seek］ a woman's hand (in marriage)
女性に結婚を申し込む.

(3) 筆跡, 書法

write (in) a good ［a bad］ hand
字がうまい［へただ］

a clear hand
わかりよい筆跡.

(4) ((文))署名

set one's hand to a deed
証書に署名する.

9 方, 側, 方向, 方面

on the right hand
右側に.

10 《トランプ》
(1) 持ち札, 手

hold a good hand
よい手を持つ

a weak hand
悪い手

overplay one's hand
（自分の手を過信して）強く出すぎる.

(2) （持ち札を持って）勝負に加わる人

an elder ［a younger］ hand
最初に［あとで］札を出す人.

(3) 一勝負, 一番(round)

play a hand of bridge
ブリッジを一番する.

a safe pair of hands

適確な判断ができる人.
▼しっかり捕球できる人をさすクリケットの用語から.

at hand

((形式))
(1) 手近に；近く［近所］に

close ［near］ at hand
すぐ手の届く所に.

(2) 近い将来に, やがて.
(3) いつでも使える（ようになって）.

at the hand(s) of a person/at a person's hand(s)

〈人の〉手から［で］；〈人の〉働きによって, なかだちで, 世話で

They suffered at the hands of their stepfather.
義理の父親につらい目にあわされた.

be putty in a person's hand

〈人の〉言いなりになっている.

bite the hand that feeds one

恩を仇(あだ)で返す.

by hand

(1) （機械でなく）手で, 手製で.
(2) 自分で世話をして

bring up a child by hand
((米))自分の手で子供を育てる.

(3) 自筆で, 手書きで.
(4) 手渡しで；使いをやって.

change hands

(1) 〈財産などが〉持ち主が変わる, 人の手に渡る.
(2) 手を交互に使う.

come to hand

(1) 手の届く［目にとまる］範囲に来る.
(2) 手元に届く.

eat ［feed］ out of a person's hand

〈人の〉言うままになる；〈人に〉きわめて卑屈［追従的］である.

fight hand to hand

つかみ合う；接近して戦う.

fight on one's hands

逆立ちで［不利な条件で］戦う.

force a person's hand

〈人に〉（むりやり）行動を強いる, 真意［意図］をあかさせる.
▼トランプで手持ちの札を出すように強いることから.

for one's own hand

自分の（利益の）ために.

from hand to hand

手から手へ, 次々と（人手に）.

(from) hand to mouth

その日暮らしで, 将来の備えをしないで

live from hand to mouth
その日暮らしをする.

get one's hand in ...

（練習して）腕を上げる, 技を磨く.

get one's hands on ...

(1) 〈人・物を〉乱暴に捕まえる, 捕まえてとっちめる.
(2) 〈物を〉手に入れる.

get out of hand

手に負えなくなる.

give a person one's hand on ［upon］ ...

〈人と〉…を約束［確約］する；〈人と〉（握手して）…の取り決め［契約］をする.

hand and foot

(1) 手足もろとも, がんじがらめに〈縛る〉.
(2) 手足となって；まめまめしく〈仕える〉.

hand and ［in］ glove ...

(1) （…と）ごく親しい((with ...)).
(2) （…と）ぐるで((with ...)).

hand in hand

手に手をとって, 手をつないで；（…と）緊密に提携［協力］して((with ...))

go hand in hand with ...
…と密接な関係がある, 協力し合う.

hand over fist ［hand］

(1) （綱を登るように）手を交互に動かして, たぐって.
(2) ((略式))どんどん

make ［spend］ money hand over fist
どんどん金をもうける［つかう］.

One's hands are tied.

〈人が〉（責任・義務のために）身動きならない, どうすることもできない.

hands down

(1) 骨をおらずに, 楽に

win hands down
楽勝する.

(2) 議論の余地なく, 文句なく. ⇒HANDS-DOWN

Hands off( ...)！

（…に）手を触れるな；近寄るな；手を引け.

Hands up！

(1) （相手に銃を向けて）手をあげろ.
(2) （賛成または答えがわかった人は）手をあげなさい, 挙手を願います.

have one's hands free

手に何も持っていない；手があいている；なんでも自由にできる.

have one's hands full

手がふさがっている, 多忙である.

hold a person's hand

〈人に〉ていねいな指導［精神的援助］をする, 〈心細い相手の〉そばにいてあげる.

hold one's hand

（手を）控える, 差し控える, がまんする.

hold hands

（人の）手を握る((with ...)).

I have only one pair of hands.

((略式))忙しすぎる.

in hand

(1) 支配［制御, 管理］して

have ... in hand
…を掌握している.

(2) 手にして, 掌中に；手元の；（自分の）意のまま［自由］にできる；まだ残していて

cash in hand
手持ちの金

in private hands
個人が所有して

I've still got some time in hand.
まだいくらか時間の余裕がある.

(3) 〈仕事などが〉着手して, 進行中の［で］；考慮［討議, 準備］中の.

join hands

(1) （親愛のしるしに）手を握り合う；〈牧師が〉（結婚式で）ふたりの手を握り合わさせる；結婚する［させる］.
(2) 力を合わせる, 提携する.

keep one's hand

(1) （…への）関心を持続する((in ...)).
(2) （練習を続けて）（…の）腕が落ちないようにする((in ...)).

lay ［put］ (one's) hands on ...

(1) …を手に入れる, 取得する.
(2) …を捕まえる.
(3) （聖職授任・堅信礼などのために）…の頭に手を置く；…に按手(あんしゅ)して聖職に任命する.
(4) …に暴行する.

lift ［raise］ a hand

(1) 手を上げる.
(2) ((ふつう否定文))（…しようと）努力する((to do))

He didn't lift a hand to help me.
彼は何一つ私に手助けしてくれなかった.

make a hand

利益を得る；成功する.

no hands

（自転車で）手放しで；何の苦もなく.

not do a hand's turn

((英略式))少しの努力もしない, 縦のものを横にもしない.

off hand

即座に, 準備なしで.

off a person's hands

(1) 〈人の〉責任［世話］から離れて.
(2) 首尾よく終わって, 仕上がって, 済んで.

on all hands/on every ［either］ hand

((文))
(1) みんなで［に］；広く.
(2) 四方八方に［で, から］, 至る所に［で］.

on hand

(1) 手持ちの, 手元にある；手近に；自分の意のままになる

cash on hand
手持ちの金.

(2) やがて起こる, さし迫って.
(3) ((米))（…に）出席して, 居合わせて((for ...)).
(4) 待機して.

on ［upon］ one's hands

世話［管理］することになって；責任として；持て余して；〈商品などが〉売れ残って

have time on one's hands
時間を持て余す.

on (the) one hand

一方では.
▼通例on the other HANDと共に用いて, 2つの見方を対照させる.

on the other hand

他方, 別の面から言えば；逆に.

out of hand

(1) 抑えきれない, 手に余って, 手に負えないで

get ［become］ out of hand
手に負えなくなる.

(2) （よく考えもせず）すぐに, 即座に

I refused it out of hand.
即座に拒絶した.

(3) 〈仕事などが〉手を離れて, 片づいて.

play into the hands of a person/play (right) into a person's hands

〈敵を〉利するような行動をする, 〈相手の〉思うつぼにはまる.

put one's hand in one's pocket

（気前よく）金を出す.

put ［set］ one's hand to ...

(1) …をつかむ.
(2) ＝turn one's HAND to.

put A in the hands of B

AをBの手にゆだねる.

show ［reveal］ one's hand

(1) 《トランプ》手の内を見せる.
(2) 真意［計画］を打ち明ける, 腹の内を見せる.

sit on one's hands

熱意がない, 手をこまねいている；消極的である, 傍観する.

strike hands

手を握り合う, （手を打って）契約を取り決める, 協力を約束する.

take ［have］ ... in hand

(1) （特によくする目的から）…の世話［管理］を引き受ける.
(2) …を処理する, 扱う, 手がける.

throw in one's hand/throw one's hand in

(1) 争い［企て］をやめる；試合などを投げる.
(2) （トランプの）持ち札を捨てる.

throw up one's hands ［arms］

(1) （恐怖で）手を上げる.
(2) お手上げになる, 失敗を認める；望みを失う.

tie a person's hands/have a person's hands tied

〈人の〉活動を封じる, 手も足も出なくする.

tip one's hand

早まって計画を示す［意図を明かす］, （機が熟す前に）手の内を見せる.

to hand

(1) （使えるように）手近［手元］に

the materials now to hand
今手元にある資料.

(2) 手中にして.
(3) 手なずけて, 服従させて

bring a hawk to hand
タカを手なずける.

to one's hand

(1) おあつらえむきの, 棚ぼた式の.
(2) 手なずけて, 服従させて.

try one's hand (at ...)

（…を）やってみる, 挑戦してみる.

turn one's hand to ...

…にとりかかる, 着手する, 手を染める, …に精を出す, 余念がない.

under a person's hand(s)

〈人に〉世話［保護, 管理］されて；〈人の〉手元にある, すぐ役立つ.

underplay one's hand

手の内を見せない.

under the hand of ...

…の署名つきで.

wash one's hands

(1) 手を洗う. ▼「トイレヘ行く」の婉曲語.
(2) 〈人と〉手を切る, 〈仕事などから〉手を引く((of ...)). ▼イエスの裁判に関して自分は関係ないと言って手を洗ったPilateの故事より〈《聖書》マタイ書27：24〉.

with a heavy hand

(1) きびしく, 過酷に；強圧的に.
(2) ぶざまに；下品に, 見苦しく.

with a high hand

尊大に, 横柄に；高圧的に.

with an open hand/with open hands

気前よく, 物惜しみせず.

with clean hands

清廉潔白で［に］.

with one hand (tied) behind one's back

((略式))いとも簡単に, 楽々と.

wring one's hands

（…が）心配でたまらない((over ...)).
▼苦痛・不安・不賛成のしぐさで, 両手を固く握り合わせることから.

━━[動](他)

1 ［hand A B/hand B to A］〈A（人）にB（物）を〉手渡す；〈AにBを〉（手紙のかたちで）渡す, 送る, （食事中に）回す, 取ってやる((around, round))；〈AにBを〉（贈り物・報酬などとして）渡す, 与える

hand a person a check
人に小切手を同封して送る（▼間接目的語は省略できない）

The messenger handed me the letter ［＝the letter to me］.
使者は私に手紙を手渡した

I was handed the card at the entrance.
入り口でカードを手渡された.

2 〈人に〉手を貸す

He handed her out of the car.
彼女に手を貸して車から降ろしてあげた.

3 《海事》〈帆・旗などを〉たたむ.

hand ... back/hand back ...

…を（持ち主に）返す((to ...)).

hand ... down/hand down ...

(1) 〈評決・判決を〉言い渡す；((米))…を公表する.
(2) ((しばしば受身))…を（…に）伝える, （後世に）残す；遺贈する((to ...)).
(3) …を取り降ろす, 手で降ろす.

hand ... in/hand in ...

…を手渡す, 提出する.

hand it to ...

((話))…を正当に評価する, …にかぶとを脱ぐ；…の優秀さを認める.

hand ... off/hand off ...

(1) 《アメフト》〈ボールを〉（味方選手に）渡す((to ...)).
(2) （ラグビーで）〈相手を〉片手で押しのけてタックルをはずす.

hand ... on/hand on ...

(1) …を（人から人へ）手渡す, まわす.
(2) 〈財産・伝統などを〉（…に）伝える, 残す((to ...)).

hand ... out/hand out ...

…を（気前よく）与える, 分配する, 配る

hand out advice
何かというと人に忠告する.

hand ... over/hand over ...

(1) …を（人の）保管［管理, 保護］にゆだねる((to ...))

He will hand me over to the police.
やつはおれを警察に引き渡すだろう.

(2) …を（人に）手渡す；譲り渡す((to ...)).

hand ... up/hand up ...

…を高い所へ手渡しする；…を運び上げる.

━━[形]手の；手を用いる；手製の；手動式の

a hand camera
携帯用カメラ

a hand lever
手動レバー

hand baggage ［((英))luggage］
手荷物

a hand organ
手回しオルガン.

sit on one's hands

take no action.

hóldòver[hóld・òver]

[名]

1 ((主に米))残された［残った, 残り］物；（…からの）繰り越し, 持ち越し；（前時代からの）残存者, 遺物((from ...)).

2 残留者；留任者.

3 （客入りがよいので）終了予定日後も続けられる映画［芝居など］.