2022年4月5日 星期二

to circle, encircle. summary, summary execution, apparent execution, mock execution, do one's business

Tatyana Petrovna, 72, in the garden of a Bucha home where the bodies of three civilians lay on Monday.
Daniel Berehulak for The New York Times

Up-Close Ukraine Atrocity Photographs Touch a Global Nerve

The apparent execution of Ukrainian civilians by Russian forces has focused attention on what constitutes war crimes.



  • Residents of Nova Basan, about 60 miles east of Kyiv, described beatings and mock executions as part of a monthlong occupation.
基輔以東約 60 英里的 Nova Basan 的居民將毆打和模擬處決描述為長達一個月的佔領的一部分。

mock execution is a stratagem in which a victim is deliberately but falsely made to feel that their execution or that of another person is imminent or is taking place. The subject is made to believe that they are being led to their own execution. This might involve blindfolding the subjects, making them recount last wishes, making them dig their own grave, holding an unloaded gun to their head and pulling the trigger, shooting near (but not at) the victim, or firing blanks. Mock execution is categorized as psychological torture. There is a sense of fear induced when a person is made to feel that they are about to be executed or witness someone being executed. Mock execution is considered psychological torture because there is no physical harm caused, but there is mental harm.

模擬處決是一種策略,在這種策略中,受害者被故意但錯誤地認為他們的處決或另一個人的處決迫在眉睫或正在發生。 使對象相信他們正被引導到自己的處決。 這可能涉及蒙住受試者的眼睛,讓他們講述最後的願望,讓他們自己挖墳墓,將未上膛的槍對准他們的頭並扣動扳機,在受害者附近(但不是在)射擊,或發射空白。 模擬處決被歸類為心理折磨。 當一個人感到他們即將被處決或目睹某人被處決時,就會產生一種恐懼感。 模擬處決被認為是心理折磨,因為沒有造成身體傷害,但有精神傷害。

March 10, 2022 Russia-Ukraine news - CNN
https://www.cnn.com › europe › live-news › ukraine-russi...

5 days ago — "Their task from the first day of war is to surround Kyiv, to encircle it and then continue to attack, overthrow the government," he said.

Kiev: The Largest Encirclement In The History Of Warfare
https://www.warhistoryonline.com › instant-articles › th...




Apr 2, 2019 — The First Battle of Kiev began on August 7, 1941. It was one of the greatest stages of Operation Barbarossa with attacks, resistance, ...

“They made us take our clothes off, lie face down, and then they searched our telephones and bodies for symbols and tattoos.”⁠
The Economist was able to verify reports of what appears to be a summary execution in Bucha. Nine bodies lay at the side of a builder’s yard that had been used as a Russian base. Vasya Skyba, a survivor, told us what happened.⁠
He and the other men were rounded up, beaten and tortured, he said, and after a few hours an order was issued to kill them. ⁠
Mr Skyba says that they were led to the side of the building and shot. Read how he survived by playing dead on the concrete floor: https://econ.trib.al/S8TJMGT



summary
/ˈsʌm(ə)ri/
noun
  1. a brief statement or account of the main points of something.
    "a summary of Chapter Three"
    Similar:
    synopsis
    precis
    résumé
    abstract
    abridgement
    digest
    compendium
    condensation
    encapsulation
    abbreviated version
    outline
    sketch
    rundown
    review
    summing-up
    survey
    overview
    run-through
    notes
    recapitulation
    recap
    tour d'horizon
    wrap-up
    epitome
    conspectus
    summa
adjective
  1. 1.
    not including needless details or formalities; brief.
    "summary financial statements"
    Similar:
    abridged
    abbreviated
    shortened
    condensed
    concise
    succinct
    thumbnail
    compact
    terse
    short
    compressed
    cursory
    compendious
    synoptic
    brief
    crisp
    pithy
    to the point
    Opposite:
    lengthy
    in full
  2. 2.
    LAW
    (of a judicial process) conducted without the customary legal formalities.
    "summary arrest"


A summary execution is an execution in which a person is accused of a crime and immediately killed without the benefit of a full and fair trial.





Heavy Fighting Reported in Tripoli; Rebels Encircle City

Rebel leaders in Tunis and eastern Libya characterized it as the beginning of a new uprising in the capital as Col. Muammar el-Qaddafi’s hold in Libya seemed to slip.
Lager (Germanstorage) is a type of beer that is brewed using bottom-fermenting yeast at lower temperatures and for longer durations than those typically used to brew ales. In German, the term "lager" refers to storing a beer at cool temperatures and does not necessarily imply bottom-fermentation. PilsenerBockExport and Märzen are all styles of lager. Pale lager is the most widely-consumed and commercially available style of beer in the world.
Export hell seidel steiner.png


laager (LAH-guhr)

noun:
1. A camp, especially one protected by a circle of wagons or armored vehicles.
2. An entrenched policy or viewpoint.
verb tr., intr.
To enclose in a defensive encirclement.

Etymology
From obsolete Afrikaans lager (camp), from Dutch or German Lager (camp). Ultimately from the Indo-European root legh- (to lie or lay) that is also the source of lie, lay, lair, fellow.

Usage
"[The scientists] should repudiate the laager mentality and evasions of the East Anglia researchers. Instead of grudgingly yielding to Freedom of Information requests, they should publish their data and workings online wherever possible." — Ian Katz; The Case for Climate Action; The Guardian (London, UK); Feb 8, 2010.

encircle

(ĕn-sûr'kəlpronunciation
tr.v.-cled-cling-cles.
  1. To form a circle around; surround. See synonyms at surround.
  2. To move or go around completely; make a circuit of.
encirclement en·cir'cle·ment n.

請問:阿拉貢"做事在法語中意謂大便"-- 這在英文為 business
正解 do one's business 排便する. (包括小便)

rl答: 大便小解都是正經事
(aller) faire ses besoins


比較
do the business
1 INFORMAL to do what is wanted or needed in a situation:
As long as he does the business on the football field, the club is happy with him.

2 UK SLANG to have sex

business was found in the Cambridge Advanced Learner's Dictionary at the entries listed below.

busi・ness




━━ n. 事務; 業務; 職業; 実業, 営業, 商業, 商売; 会社, 店; 仕事; 用事, 用件; 議事(日程); 本分; 関与; 事件; (劇の)しぐさ (action).
be in the business of …に従事している; ((否定文で)) …するつもりはない ((doing)).
Business is business. 商売は商売 ((人情は禁物)).
come [get] to business 仕事[要件]に取りかかる.
do business 商売[取り引き]する ((with)).
do one's business 排便する.
do …'s business / do the business for … (人を)やっつける, 殺す.
get down to business 本気で仕事にかかる.
get [give …] the business 〔米俗〕 ひどい目に遭う[人をひどい目に遭わす].
go about one's business 自分のすべき事をする.
go into business 事業を起こす, 実業界に入る.
Good business! よくやった.
have a head for business 商売上手だ.
have no business to (do) (…する)権利がない.
in business 商売をして; 準備ができて; 商売繁盛で.
(It's) none of your business. あなたの知ったことじゃない, 余計なお世話だ.
like nobody's business 〔話〕 驚くほど速く[うまく].
make a great business of …を持て余す.
mean business 本気である.
Mind your own business./Keep your nose out of my business. 大きなお世話だ.
on business 用事で.
open for business 営業中で.
out of business 破産して; 廃業[失業]して.
send … about his business 追払う; 解雇する.
set up in business 商売[事業]を始める.
business activity 事業活動[活性度].
business address 勤務先の住所.
business administration 経営学.
business agent 【商業】(労働組合の)交渉委員; (業務)代理店.
business card 業務用名刺.
business class (航空機の)ビジネスクラス.
business college 〔米〕 (簿記などの)実務学校.
business ccle 景気循環.
business data processing 【コンピュータ】事務データ処理.
business end (刃物の刃など道具の)役に立つ部分.
business nglish 商業英語.
business entity 企業実体.
business entity concept 企業実体概念[論] ((企業という組織を所有者と切り離す考え方)).
business environment 事業環境.
business game (コンピュータシミュレーションを利用した)ビジネスゲーム.
business graphics 【コンピュータ】ビジネス・グラフィックス.
business hours 執務[勤務,営業]時間.
business indicator 景気指標, 景気動向指数.
business law 商事法, 企業法.
business letter 商用文.
business・like ━━ a. 事務的[実際的]な; 能率的な; 本気の.
business lunch 商談しながらの昼食.
business machine 事務機器.
business・man 実業家, 会社役員; 実務家.
business meeting 仕事上の会議[打ち合わせ].
business park 会社街.
business・person (pl. ~・people) 実業家, 経営者, ビジネスパーソン.
business plan 経営[事業]計画.
business repl card (あて名印刷済みの)商用返信はがき.
business repl mail 〔米〕 (業務用)料金受信人払い郵便.
business school 実務学校; 〔米〕 経営学大学院.
business sense ビジネスセンス.
business software 【コンピュータ】ビジネス・ソフトウェア.
business studies (経営などの)実務研修.
business suit 〔米〕 ビジネススーツ, 背広.
business trip 商用旅行, 出張.
Business Week ビジネスウィーク ((米国の3大ビジネス誌の1つ)).
business・woman 女性実業家.

三省堂提供「EXCEED 英和辞典」より凡例はこちら


To circle 包圍
circle (SHAPE)
noun [C] a continuous curved line, the points of which are always the same distance away from a fixed central point, or the area enclosed by such a line:
Coloured paper was cut into circles, squares and triangles.
We sat in a circle.

circle
verb
1 [I or T] to move in a circle, often around something:包圍
The plane circled for an hour before receiving permission to land.Security staff circled the grounds of the house with guard dogs every hour.

wsj
BHP-Rio: A Regulatory Maze
EU and Japanese authorities are circling BHP's proposed Rio Tinto deal due to antitrust concerns over iron-ore prices.
故事:"全球最大的礦業企業必和必拓(BHP Billiton)週三提高了對競爭對手力拓股份有限公司(RioTinto)的敵意收購報價。正是該公司此舉引爆了礦產行業中的一系列洗牌事件﹐若這兩家巨頭實現強強聯手﹐多種大宗商品的價格很可能會隨之大幅上揚。"bb

2 [T] to draw a circle around something:
Circle the answer you think is correct.
See also encircle.

circular Show phonetics
adjective
1 shaped like a circle:
a circular flowerbed/tablecloth
See also circular.

2 describes an argument which keeps returning to the same points and is not effective

circularity 
noun [U]
the circularity of political arguments(



沒有留言: