2008年1月25日 星期五

hairpiece 鬘

hairpiece Show phonetics
noun [C]
an artificial covering of hair used to hide an area of the head where there is no hair:
Do you think he wears a hairpiece?

(from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)


頭髮秀美。集韻˙平聲˙桓韻:「ㄇㄢˊ,髮美貌。」


以線貫穿成的花環,用來裝飾頭部或身體。俗稱為「華」。唐˙釋玄應˙一切經音義˙卷一˙華論:「花者,西國人,嚴身之具也。梵語云:『麼羅,麼,音莫可反,此譯為花。』五天俗法取草木時,花暈澹成彩,以線貫穿結為花,不問貴賤,莊嚴身首以為飾。」

かつら 0鬘】

〔「かずら」とも〕
(1)演劇などで髪の形を変えるために俳優がかぶるもの。
(2)さまざまな髪形に人の毛で結いあげたかぶりもの。ウィッグ。
(3)頭髪の少ないのを補う毛。かもじ。そえがみ。ヘア-ピース。
(4)蔓草(つるくさ)・花・羽などを頭に巻き付け、飾りとしたもの。
「あやめぐさ花橘を玉に貫き―にせむと/万葉 423」

理髪店店主自らが体験『かつら装着体験ブログ』

1月25日 06時00分

 長崎県諌早市にある『ヘアーサロンまつたけ』では、高品質でありながら市場価格の4分の1以下というかつらを、理髪店の店主自ら装着した体験をつづった『かつら装着体験ブログ』を公開している。

 同ブログは、頭髪のプロである理髪店の店主が自らかつらを装着することで、その品質を確かめると同時に、品質の高さを伝え、高額なカツラで悩む人の手助 けになればとの思いで始められた。安価なかつらに対しては、品質に不安を覚える人も少なくないため、安心して利用できるように、商品の説明はもちろん、高 額なかつらで悩みを持つ人への情報発信も行っている。

 同店が運営する『かつらサロン.COM』では、12万6千円からかつらを作ることができる。

※画像はサイトのスクリーンショットです

■関連リンク
かつら装着体験ブログ

沒有留言: