Notes of a word-watcher, Hanching Chung. A first port of call for English learning.
除了monastery, convent 外，相關字包括：priory, abbey, friary, nunnery. seminary, rectory，manseconvent 不一定是修女住的，可用來指任何修道院，不過，在日常英語，都是指修女的住處；monastery 可以是男或女的修院，但通常是指隱修的修院，即其中的修道男女皆足不出戶priory 及 abbey 是由prior 及 abbot為首的monastery。prior 及abbot 是修院院長的稱呼，前者來自 「首長」，後者「父」等字。friary 是指由friar組成的convent，特別指方濟會的會院，因為方濟會士都自稱為friarseminary 則是指培訓司鐸（神父）的地方，其中住的seminarian修生。rectory 是天主教堂的司鐸（神父）居所，一些基督教牧師的居所，多為manse
張貼留言
1 則留言:
除了monastery, convent 外，相關字包括：
priory, abbey, friary, nunnery. seminary, rectory，manse
convent 不一定是修女住的，可用來指任何修道院，不過，在日常英語，都是指修女的住處
；monastery 可以是男或女的修院，但通常是指隱修的修院，即其中的修道男女皆足不出戶
priory 及 abbey 是由prior 及 abbot為首的monastery。prior 及abbot 是修院院長的稱呼，前者來自 「首長」，後者「父」等字。
friary 是指由friar組成的convent，特別指方濟會的會院，因為方濟會士都自稱為friar
seminary 則是指培訓司鐸（神父）的地方，其中住的seminarian修生。
rectory 是天主教堂的司鐸（神父）居所，一些基督教牧師的居所，多為manse
張貼留言