"On the chopping board" (or block). The country’s entire economic model is ill-suited to new realities. Until it adjusts, even sausage makers will find themselves on the chopping block

The country’s entire economic model is ill-suited to new realities. Until it adjusts, even sausage makers will find themselves on the chopping block
這個國家的整個經濟模式都無法適應新的現實。除非做出調整，否則就連香腸生產商也會面臨被淘汰的風險。


AI Overview




"On the chopping board" (or block) is an idiom meaning someone or something is in danger of being fired, eliminated, cut, or seriously criticized, originating from the literal block used for chopping food or, historically, heads; it means facing imminent removal or severe review, like a project slated for cancellation or a person whose job is at risk.
Literal MeaningA physical board (wood or plastic) used for cutting food like meat or vegetables.
Idiomatic Meaning (Most Common Usage)Threatened with Elimination: A person or thing under serious review, likely to be removed or canceled.
Examples:"The new company policy is on the chopping block" (it's likely to be stopped).
"Several managers are on the chopping block" (they might be fired).
OriginThe phrase comes from the literal block used for chopping, where something placed on it faced being cut or destroyed.









English Idioms Explained: "Chopping Block"Dec 25, 2023 — so let's dive in the phrase Chopping block originates from a literal block of wood used for chopping. things like meat or vegetabl...


·The Definition Channel


38s




chopping block noun - Definition, pictures, pronunciation and ...likely to be officially stopped or cancelled suddenly; likely to lose your job or position suddenly. The social pain will be enorm...

Oxford Learner's Dictionaries




What does chopping block mean in this situation?Nov 27, 2017 — In the show *Freaks and Geeks*, a teacher says "grab a free seat. Always room for another head on the chopping block". The teacher...

Reddit


Show all