nude
ADJECTIVE
NOUN
Phrases
Origin
Late Middle English (in the sense 'plain, explicit'): from Latin nudus. The current sense is first found in noun use in the early 18th century.
「我會在明年兩會後完全退休,我這個退休叫『裸退』,無論是官方的、半官方的、還是群眾性團體,都不再擔任任何職務,希望你們完全把我忘記!」 吳儀大多數的時間脫稿話家常,但不乏語重心長。她勸誡在座企業人士廉潔奉公,吳儀不僅談及一些腐敗案例,並告訴大家,她的個人收入:「我現在每年所有收入 十二萬元(人民幣),還包括了保母費。我相信你們都比我拿的多,你們誰敢說沒有別墅?我希望在座諸位要廉潔,只拿該拿的,一定要拿得正當!」
--
鍾 漢清Hanching Chung (or HC/ hc)問 :『裸退』是否為舶來品?
張瑞麟先生答: 問古狗大師竟得兩筊杯
retraite nue
nue retraite
HC案:retraité(e) I adj (à la retraite) retired II m(f)(f) retired person
nu(e) adj 1. (sans vêtement) naked; les pieds ~s barefoot; se mettre torse ~ to strip to the waist 2. (non protégé: fil électrique, lame) bare 3. mettre qc à ~ (à découvert) to lay sth bare; (découvrir) to strip sth; mettre son coeur à ~ to lay bare one's heart ;
MIAO有意見:"......我還是覺得retraite nue/nue retraite的說法怪怪的
問過瑞麟後
才發現原來他是從一兩篇文章中找到這個詞但是我的疑問是:
這種說法連在法國都不普遍,怎麼可能傳到中國鐵娘子的耳裡,從而將此"舶來品"在地化,成為中國的"裸退"呢?
就算是數篇文章,但亦非"約定成俗"的用語,更不可能遠播至中南海
我強烈存疑......"
TOILET
━━ n. 化粧室, 浴室; 便所, トイレ; 便器; 化粧; 着つけ, 衣装; ((形容詞的)) 化粧の.
was found in the Cambridge Advanced Learner's Dictionary at the entries listed below.
toilet bag 化粧道具入れ.
The exhibition begins with early Rauschenberg silk-screens such as Transom (1963), with its weird mélange of Velázquez's Toilet of Venus and military imagery, and continues by looking at the various ways Pop Art has sustained its position in contemporary art.
- The Toilet of Venus ('The Rokeby Venus'). Diego Velazquez, 1647-1651. The National Gallery, London. The only surviving female nude by Velazquez.
mé·lange also me·lange (mā-läNzh')
n.
- A mixture: “[a] building crowned with a mélange of antennae and satellite dishes” (Howard Kaplan).
- Geology. A metamorphic rock formation created from sediments and rocks scraped off the top of a downward-moving tectonic plate in a subduction zone.
make one's toilet 身ごしらえする.
toilet paper [tissue] トイレットペーパー.
toilet powder 化粧用パウダー.
toilet roll トイレットペーパー(のひと巻き).
toilet room 化粧室; 便所.
toi・let・ry ━━ n. (普通pl.) 化粧用品.
toilet seat 便座.
toilet set 化粧道具.
toilet soap 化粧石けん.
toilet table (鏡付きの)化粧台.
- potty-trained
- toilet-train ━━ vt. (幼児に)用便のしつけをする.
- toilet-trained
- toilet training (幼児の)用便のしつけ.
toilet water
toilet water 化粧水.
沒有留言:
張貼留言