亞爾攝影節 is notable for an ostrich-like disregard for the many threats and occasional thrills that in recent years have been attached to the accelerating autonomy of the computer.

 Except, it seems, in Arles, the bright town of Roman and medieval stone in the south of France that since 1970 has hosted Europe’s pre-eminent photography festival: the Rencontres de la Photographie. This year it brings together some 30 exhibitions in churches, municipal buildings, museums and a grocery store, and is notable for an ostrich-like disregard for the many threats and occasional thrills that in recent years have been attached to the accelerating autonomy of the computer.

阿爾勒似乎是個例外。這座位於法國南部、由羅馬和中世紀石牆環繞的明亮小鎮，自1970年以來一直舉辦歐洲首屈一指的攝影節——攝影節（Rencontres de la Photographie）。今年，攝影節匯集了約30場展覽，涵蓋教堂、市政建築、博物館和一家雜貨店。近年來，隨著電腦的日益自主化，各種威脅和偶爾的刺激層出不窮，而阿爾勒卻像鴕鳥一樣漠視這些威脅和刺激，這一點尤為引人注目。

“Gathering the Whispers, 2025,” by Raphaëlle Peria, on display at the Cloître Saint-Trophim in Arles.Credit...Raphaëlle Peria

亞爾（法語：Arles，法語發音：[aʁl]，中國大陸譯作阿爾勒；普羅旺斯方言：Arle），法國東南部城市，普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸大區隆河河口省的一個市鎮，同時也是該省的一個副省會，下轄亞爾區^[1]，2022年1月1日時人口數量為51,156人，在法國城市中排名第121位。

Arles Arle (Occitan)
Subprefecture and commune
Aerial view of Arles and the Rhône Arles Amphitheatre Hôtel de Ville Church of St. Trophime Roman Theatre
Flag Coat of arms
Location of Arles
Arles Show map of FranceShow map of Provence-Alpes-Côte d'AzurShow all
Coordinates: 43°40′36″N 4°37′40″E
Country	France
Region	Provence-Alpes-Côte d'Azur
Department	Bouches-du-Rhône
Arrondissement	Arles
Canton	Arles
Intercommunality	Arles-Crau-Camargue-Montagnette

亞爾雖然是座中世紀古城，但街區裡也可見到各種現代裝置藝術。

亞爾小鎮 處處見梵谷

1888年，35歲的梵谷移居亞爾直至發生割耳事件、及舉槍自戕逝世，在他人生最後的這15個月，梵谷完成了許多色彩鮮豔明亮、畫風充滿情感的風景畫等作品，比如《頂奎特爾橋》、《星空下的咖啡座》、《亞爾療養院的庭園》等，而這些畫作如今都被複製掛於他當時作畫的地方，對比著現今的景貌，讓人憑弔欣賞。其中《星空下的咖啡座》畫裡的露天咖啡座至今都還維持當年原貌，名為梵谷咖啡座，有時間的話，不妨於此喝杯「吸引眾人目光」的下午茶。