直接從中文譯名詞，可被外國人接受嗎？ 禪 Chan/Zen 、武俠 wuxia/ Kung Fu 、工筆 Gongbi 、Satori and kenshō

Zen - Wikipedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Zen
Zen is a school of Mahayana Buddhism that originated in China during the Tang dynasty, known as the Chan School (Chánzong 禪宗), and later developed into ...

Satori - Wikipedia

https://en.wikipedia.org › wiki › Satori

Satori (悟り) is a Japanese Buddhist term for awakening, "comprehension; understanding". It is derived from the Japanese verb satoru. In the Zen Buddhist ...

Satori (悟り) is a Japanese Buddhist term for awakening, "comprehension; understanding".^[1] It is derived from the Japanese verb satoru.^[2][3]

In the Zen Buddhist tradition, satori refers to a deep experience of kenshō,^[4][5] "seeing into one's true nature". Ken means "seeing," shō means "nature" or "essence".^[4]

Satori and kenshō are commonly translated as enlightenment, a word that is also used to translate bodhi, prajñā and Buddhahood.

在廣義上等同於菩提、覺悟、覺（梵語：bodhi）；在禪宗的語言文化裡，也可以說成開悟、證悟、悟入（梵語：praviṣṭa，義為「趨入」）。禪宗所言的開悟，通常是指「明心見性」，即悟到真如實相，但未及證得究竟佛果，仍需繼續實修^[3]，但相對於凡夫對世間本質及生命實相的無所知道，已經有了初步的證量。

悟り（さとり、梵: bodhi）は、迷いの世界を超え、真理を体得すること^[1]。覚、悟、覚悟、証、証得、証悟、菩提などともいう^{[1][注釈 1]}。仏教において悟りは、涅槃や解脱とも同義とされる^[1]。

日常用語としては、理解すること、知ること、気づくこと、感づくことなどを意味する^[2]。

目次

• 1原語・語義・類語
• 2各宗教における悟り
  • 2.1仏教
    • 2.1.1釈迦における悟り
    • 2.1.2初期仏教
      • 2.1.2.1初期の悟りについて
      • 2.1.2.2初期の悟りにおける仏教の位置づけ
      • 2.1.2.3涅槃について
      • 2.1.2.4初期仏教における真人となった我とは
      • 2.1.2.5初期の悟りの内容
      • 2.1.2.6悟りと慈悲
      • 2.1.2.7自覚としての悟りのいろいろ
    • 2.1.3大乗仏教
      • 2.1.3.1大乗起信論
      • 2.1.3.2煩悩即菩提
      • 2.1.3.3即身成仏
      • 2.1.3.4禅
  • 2.2ジャイナ教
  • 2.3ヒンドゥー教（バラモン教）
  • 2.4キリスト教
    • 2.4.1福音書における悟りの関連個所
    • 2.4.2仏教的な悟達者との関連
      • 2.4.2.1『闘技者トマスの書』に見るナザレのイエスと悟りの関連性
      • 2.4.2.2闘技者トマスの書における悟りと関連した信念
      • 2.4.2.3『トマス福音書』における悟りと関連した信念
  • 2.5イスラム教
• 3脚注
  • 3.1注釈
  • 3.2出典
• 4参考文献
• 5関連項目（仏教）

武俠片的英文，以前用 Kung Fu Films.

不知何時，冒出wuxia films，有人樂於採用....

Jump to navigationJump to search

Golden Pheasant and Cotton Rose Flowers with Butterflies (11th century) by Emperor Huizong of Song

Gongbi (simplified Chinese: 工笔; traditional Chinese: 工筆; pinyin: gōng bǐ; Wade–Giles: kung-pi) is a careful realist technique in Chinese painting, the opposite of the interpretive and freely expressive xieyi (寫意 'sketching thoughts') style.

It's about the beautiful, rich complementary colors and value changes, this one. ' One Flew Over Eden...' by Zou Chuan’an (b. 1941), Chinese Gongbi Painting