“It’s very hard for someone at his age, who has built a company with that much success and with continuing challenges to really walk away,” said David B. Yoffie, a professor at Harvard’s business school. “He will never be a titular leader.” 掛名的領導人
titular. 有名無實的 ；(有)稱號的;(有)頭銜的；標題的
━━ a. 名ばかりの; 肩書のある; 表題［題名］の.