“It’s a strange world of language in which skating on thin ice can get you in hot water.” — Franklin P. Jones一解

 

Thomas LEE 李弘祺- 維基百科，自由的百科全書 提供
“It’s a strange world of language in which skating on thin ice can get you in hot water.”

— Franklin P. Jones

解釋：
1.
The idiom "skating on thin ice" means to be doing something that is dangerous or involves risks. For example, "He's skating on thin ice by lying to the police".

2.
BE IN HOT WATER翻譯：陷入困境；惹上麻煩。了解更多。

Thomas H. C. Lee

Hanching Chung 謝謝補充。

若行事不能如履薄冰，那遲早就會火燒屁股。

你覺得如何？