That is a bunch of malarkey,' Joe Biden tells Paul Ryan during spirited debate DANVILLE, Ky. — U.S.
|
每日一詞 | Malarkey：拜登有多喜歡說別人“一派胡言”？
|
上週，在美國民主黨初選辯論中，前副總統拜登面對“圍剿”表現積極，他在回應對手的批評時說：“這種觀點是一派胡言(a bunch of malarkey)。”
|
Malarkey意為“胡說八道”、“胡言亂語”。該詞最早出現於1920年代早期北美地區，也有一些人認為其來源於愛爾蘭的一個姓氏。作為愛爾蘭裔移民的後代，拜登曾用該詞抨擊之前的共和黨對手保羅·瑞安，現在又用它在民主黨初選辯論中展開攻勢。
|
除了“一派胡言”，拜登還有一系列被人們稱之為“拜登主義”的口頭禪，包括“look folks”（看吧伙計們）、“here's the deal”（要不這樣吧）、“I 'm serious”（我認真的）、“that's not hyperbole”（這不是誇張）等等。
marauding漢語(繁體)翻譯：劍橋詞典 - Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/zht/詞典/英語-漢語.../marauding
このページを訳す
maraudingadjective [ before noun ]. uk /məˈrɔː.dɪŋ/ us /məˈrɑː.dɪŋ/. . › going from one place to another killing or using violence, stealing, and destroying. 搶劫的，掠奪的. Witnesses reported gangs of marauding soldiers breaking ...
|
沒有留言:
張貼留言