2016年2月7日 星期日

misstate, misstatement, Press Communique, Cairo Communiqué



CNN
Asked to address a message his campaign had sent to supporters suggesting that Dr. Ben Carson was going to suspend his campaign after Iowa, Ted Cruz blamed CNN and specific CNN anchors and reporters for why his campaign had been led to believe that Carson was dropping out.
In fact, CNN never reported nor implied that Carson was going to suspend his campaign, as Cruz's campaign did. And the fact that Cruz reverted to this excuse during Saturday night's debate was especially notable because Cruz had walked back his accusations against the network earlier this week and said, "CNN got it right."



The chief of the International Atomic Energy Agency said late Tuesday in a press conference in Vienna that his agency was struggling to get timely information from Japan about its failing reactors, which has resulted in agency misstatements.


為期五天的開羅會議,會後發表宣言要點為「共同對日作戰,至日本無條件投降為止;所有日本竊奪之中國領土,如東北、台灣、澎湖群島,須歸還中華民國;朝鮮應使其獨立」,但卻未見代表在《開羅宣言》上簽名,因此認定世上根本就不存在「開羅宣言」法律文件。特別是近年來有人認為《開羅宣言》只能算得上是份「新聞公報」(Press Communique)而已,值得注意之後續發展是美國國務院在一九五八年竟對外指出「…在開羅會議中,美、英、中公佈”意願”將滿洲、台澎歸還中國。…」但卻「並無任何條約將台灣的主權轉移給中國。…」及「…現在的狀況為,同盟國仍需協議某種協定或條約來定位台灣的地位。…」致使部分人士迄今質疑《開羅宣言》,一九五五年,邱吉爾竟在國會答詢時否認《開羅宣言》有此承諾!!!

The Cairo Declaration was issued on 27 November 1943 and released in a Cairo Communiqué through radio on 1 December 1943,[3]stating the Allies' intentions to continue deploying military force until Japan's unconditional surrender. The main clauses of the Cairo Declaration are that the three great allies are fighting this war to restrain and punish the aggression of Japan, they covet no gain for themselves and won't involve themselves in territorial expansion wars after the conflict, "Japan be stripped of all the islands in the Pacific which she has seized or occupied since the beginning of the First World War in 1914", "all the territories Japan has stolen from the Chinese, including ManchuriaFormosa, and the Pescadores, shall be restored to the Republic of China", Japan will also be expelled from all other territories which she has taken by violence and greed and that "in due course Korea shall become free and independent".




Communiqué - definition of communiqué by The Free ...

www.thefreedictionary.com/communiqué

(kəˈmjuːnɪˌkeɪ) n. 1. ( Government, Politics & Diplomacy) an official communication or announcement, esp to the press or public. [C19: from French, from communiquer to communicate]

misstatement
n.An incorrect statement.

沒有留言: