slip, slip up (MISTAKE), beat it, mulled wine

在過去的一年中，我們經歷了茲卡病毒的肆虐、巴拿馬文件的曝光、英國脫歐、川普就任美國總統……時報漫畫作者用畫筆刻畫了這讓人困惑、混亂無序的一年。

John Roberts, Fallible: Who's responsible for the oath of office slip-up--Roberts or Obama? Slate deconstructs the mangled oath of office, instructing readers on how it was supposed to go down, complete with video.

Most presidents traditionally add the words So help me God at the end, as did Obama.
Here's how it went down today:
ROBERTS: (working without a text, and also without an overcoat): Are you prepared to take the oath, Senator?
OBAMA: I am.
ROBERTS: I Barack Hussein Obama ...
OBAMA: (interrupting) I Barack ...
ROBERTS: Do solemnly swear ...
OBAMA: I, Barack Hussein Obama, do solemnly swear ...
ROBERTS: That I will execute the office of president to the United States faithfully...
OBAMA: That I will execute ... (pauses, smiles, waits for Roberts to put "faithfully" in correct spot)
ROBERTS: ... The off ... faithfully the pres ... the office of president of the United States...
OBAMA: The office of president of the United States, faithfully ... (if you can't beat 'em, join 'em)
ROBERTS: And will to the best of my ability ...
OBAMA: And will to [the] best of my ability ...
ROBERTS: Preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.
OBAMA: Preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.
ROBERTS: So help you God?
OBAMA: So help me God.
ROBERTS: Congratulations, Mr. President.


Hairdresser Highlights Security Slip-Up at Bundesbank

German tabloid Bild reported Thursday that a Berlin hairdresser rifling
through his garbage cans has come across top secret plans for the
Bundesbank's new maximum security safe.

The DW-WORLD Article
http://newsletter.dw-world.de/re?l=evx3syI44va89pI3


Google Inverts Australian Exchange Rate, Pays AdSense Publishers ...
Search Engine Roundtable - USA
A WebmasterWorld thread has confirmed reports that Google has slipped up majority with payment to their Australian and New Zealand publishers. ...

Texas Prosecutor Apologizes for Messages to His Secretary
By RALPH BLUMENTHAL
A day after a slip-up exposed intimate e-mail exchanges with his executive secretary, Texas’ most powerful prosecutor issued a public apology to his family and others.


mulled wine
Red or white wine that is heated with various citrus fruits and spices such as cinnamon, cloves, allspice or nutmeg. Mulled wine is generally sweetened with sugar and often fortified with a spirit, usually brandy. Some recipes call for stirring the hot wine mixture into beaten eggs, which adds flavor and body to the beverage.

beat it

(Tell a person to leave)

If you don't like somebody just tell them beat it

mull⁴

━━ vt. 酒に香料・砂糖・卵を入れ温める.

slip up phrasal verb
to make a mistake:
These figures don't make sense - have we slipped up somewhere?



slip up phrasal verb
to make a mistake:
These figures don't make sense - have we slipped up somewhere?

slip-up
noun [C]
a mistake or something which goes wrong

slip (MISTAKE)
noun [C]
a small mistake:
She's made one or two slips - mainly spelling errors - but it's basically well written.

slip of the tongue
when someone says something that they did not intend to say:
I called her new boyfriend by her previous boyfriend's name - it was just a slip of the tongue.



slip of the pen, mistake in writing, misspelling.

●機密をもらしたことを責められて

「口が滑っちゃったんです」→  It was a slip of the tongue.

【解説】
slip は「滑ること、スリップ」の意ですから、
It was a slip of the tongue.（それは舌の滑りだった）は日本語の
「口が滑った」に対応する言い回しになります。
なお、a slip of the pen（書き損じ）、a slip of the press（誤植）、
a slip of memory（記憶違い）などの言い方もありますよ。

【会話例】
A: I told you not to tell anyone. It was a secret.
(他言無用だって言っただろう。あれは機密事項だったんだぞ)
B: I'm sorry. It was a slip of the tongue.
(すみません。口が滑っちゃったんです)
A: Well, just try to be more careful.
(まあ、とにかく、もっと気をつけるようにしろよ)