這個立論完全正確。日本的英語電視節目全部用日語配音,結果日本人英語最破。台灣看日文原版動畫節目的小孩日語都相當好。
2007.10.30
簡談英文學習(I): 英”語”
10/29 夜聽某電台(西洋音樂) 有聽眾請教學習英文
主持人說他當兵時很苦悶 對KK音標下過一番功夫
他覺得我們對音標的學習都掉以輕心
其實 發音和’聲調是很重要的
所以不妨都聽諸如CNN或BBC等電台
(我1977年在英國學英語 老師要求我們練習將一段BBC管播的每一字眼都寫出來)
我想現在人聽英文如BBC和VOA(美國之音)等很方便
現在許多報紙如下述之IHT報 都有朗讀版(同頁網路):
Japan sees candy scandal as a cultural betrayalInternational Herald Tribune - France
By Norimitsu Onishi ISE,Japan : It was supposed to be a celebratory year for Akafuku, a confectioner that had been selling bean-jam sweets here since 1707. ...
By Norimitsu Onishi ISE,
其他如The Economist等期刊 都提供定戶讀音版
沒有留言:
張貼留言