2007年9月9日 星期日

the nanny state

《觀察家報》報道,政府打算向所有孕婦一次性發放120英鎊補貼,幫助她們在懷孕期間飲食營養均衡。

報道說,布朗首相否認這樣的措施是要把英國變成大小事都包攬的保姆政府

the nanny state UK DISAPPROVING
a government which tries to give too much advice or make too many laws about how people should live their lives, especially about eating, smoking or drinking alcohol




Pregnant women to get cash for good diet

· £120 grant to buy fruit and vegetables
· Brown rejects 'nanny state' criticism





1 則留言:

hanching chung 提到...

《每日電訊報》和《每日郵報》在頭版頭條報道說,為了對付國民過胖的問題,英國政府將向那些自願減肥做運動的人提供現金獎賞。

《每日電訊報》說,政府會鼓勵雇主設立有獎競賽,如果員工放棄垃圾食品,過健康的生活,則可得到現金、優惠券等禮品。

《每日郵報》指出,英國有四分之一成年人、五分之一的兒童過胖。專家估計,到了2050年,全國至少60%的人會過胖。

不過也有人批評說,政府這樣做有點像"保姆",因為政府還打算要求學校檢查學生午餐飯盒內的食物是否健康。

另外,《衛報》報道,工黨政府欲推出的反恐法案可能會受到挫折,內政部長史密斯需要盡力游說黨內同僚。

該法案其中一項主要內容是:警方可以連續關押嫌疑人達42天,而不需要對其起訴。