Center Bridge Knee Braces「中心橋式膝支架」（CB Brace）brace oneself for something L.A. Braces for ‘Explosive Fire Growth’ From Dangerous Winds The heavy gusts predicted for later Monday threaten the progress that firefighters have made against the blazes that have ravaged Los Angeles.

 

   Center Bridge Knee Braces「中心橋式膝支架」（CB Brace）brace oneself for something  L.A. Braces for ‘Explosive Fire Growth’ From Dangerous Winds  The heavy gusts predicted for later Monday threaten the progress that firefighters have made against the blazes that have ravaged Los Angeles.

NHK 節目《日本頂尖發明》所介紹應用於膝蓋與手臂的護具，是指由日本發明家佐喜真保研發的「中心橋式膝支架」（CB Brace）。該發明採用中央拱桿與雙關節機制以避免兩側摩擦，並成功將技術延伸應用至手臂肘關節護具。如需了解更多資訊，請造訪 NHK WORLD-JAPAN。 [1]

Center Bridge Knee Braces

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/5125001/

片語 "brace for something"（常寫作 brace oneself for something）的意思是「為即將發生的困難、挑戰或令人不愉快的事情做好心理或身體準備」。 [1, 2]

這個片語的字面延伸來自 brace 的動詞原意：支撐、加固或繃緊身體。當遇到衝擊時，人們會繃緊肌肉以抵禦外力；在日常生活中，則引申為「咬緊牙關準備迎接壞消息或危機」。 [1, 2, 3]

💡 常見同義字與微妙差異

雖然它有「準備」的意思，但與一般常用的 prepare for 或 get ready for 帶有不同的語境： [1]

Brace for: 專用於準備面對不好、痛苦、有壓力或突如其來的事（例如：暴風雨、裁員、衝擊）。
Prepare for / Get ready for: 用於一般的準備，可以是中性或開心的事（例如：準備考試、準備出門、準備跨年慶祝）。 [1, 2]

L.A. Braces for ‘Explosive Fire Growth’ From Dangerous Winds

The heavy gusts predicted for later Monday threaten the progress that firefighters have made against the blazes that have ravaged Los Angeles.