extend and pretend, cab rank, 計程車站原則（英文：Cab-rank rule）

中國已經開始與其他債權人合作來解決目前的債務困境。為此，中國政府不得不放棄長期以來對與巴黎俱樂部(Paris Club)等國際機構合作的抵制立場。該俱樂部是一個由美國、日本和法國等大型主權債權人組成的協會。中國正與二十國集團(Group of 20)的發達和發展中成員國協調，就一些國家的債務減免進行談判。 這個過程可能會迫使中國的銀行接受損失，這是它們長期以來一直反對的。多年來，中國政府傾向於延長不良貸款的期限，這種做法在業內被稱為「延期和假裝(extend and pretend)」。這種策略有可能延長債務國的債務困境，而不是解決這些問題。

事實上，根據行內的士站原則（Cab Rank Rule）執業，大律師執業時根本不能「揀客」，接到案件後，除非有重大利益衝突，否則只要當事人能支付費用，就必須受理。顯然地，在公檢法一體、官派律師服務黨的國度，中共當然無法理解這些「法治」理念。

cab rank

noun

BRITISH

1. a place where taxis park while waiting to be hired.

   "taxi operators have hailed the decision to reinstate a cab rank at Haymarket station's main entrance"

計程車站原則（英文：Cab-rank rule），又稱驛站原則、不得拒聘原則，是實施普通法的地區對執業大律師規管的一項原則：執業大律師接到案件後，除非存在利益衝突，否則只要當事人能夠支付費用，便必須接受委聘。這項原則與計程車排在計程車站頭位時不得拒載的情況相似，因而得名。這項原則可以保障不受社會歡迎的人士依然可以聘請大律師。^[1]

註釋[編輯]

1. ^ Guidance on the Cab Rank Rule (PDF). Code of Conduct of the Bar of England & Wales. Bar Standards Board. 2 September 2015 [12 October 2016]. （原始內容存檔 (PDF)於2019-07-19）.