2013年6月10日 星期一

The laureate behind bars, Nobel-decorated dissident



China Sentences Brother-in-Law of Laureate
The 11-year prison sentence is being widely seen as political persecution of the Nobel laureate Liu Xiaobo.


The laureate behind bars
Oct 8th 2010, 12:58 by J.M. | BEIJING

Officials might one day choose an opportune moment to use the release of their Nobel-decorated dissident to win plaudits from Western governments. As Mr Liu has observed, China “has learned that by forcing famous dissidents into exile it kills two birds with one stone: it gives the dissidents a way out and wins favour with the international community; it also gets rid of direct political opponents, and belittles the moral image of dissidents within the country.” Mr Liu will now have to worry about such a fate for himself.




laureate

adj.
  1. Worthy of the greatest honor or distinction: "The nation's pediatrician laureate is preparing to lay down his black bag" (James Traub).
  2. Crowned or decked with laurel as a mark of honor.
  3. Archaic. Made of laurel sprigs, as a wreath or crown.
n.
  1. One honored or awarded a prize for great achievements especially in the arts or sciences: a Nobel laureate.
  2. A poet laureate.
[Middle English, from Latin laureātus, adorned with laurel, from laurea, crown of laurel, from feminine of laureus, of laurel, from laurus, laurel.]
laureateship lau're·ate·ship' n.

laureate

 
音節
lau • re • ate
発音
lɔ'ːriət
laureateの変化形
laureates (複数形)
[形]
1 ((文))(名誉の印として)月桂冠を頂いた.
2 (ある分野で)優秀な, 認められた;〈詩人が〉桂冠の栄誉に値する
a poet laureate
桂冠詩人.
3 〈花輪・冠などが〉月桂樹でできた.
━━[名]
1 名誉を受けた人, 受賞者
a Nobel laureate
ノーベル賞受賞者.
2 桂冠詩人.
3 賞賛者.
[ラテン語laureātus(laurus月桂樹+-eus -eous+-ATE1=月桂樹の冠で飾られた)]
lau・re・ate・shìp
[名]

behind bars
In prison, as in All murderers should be put behind bars for life. The bars here refer to the iron rods used to confine prisoners. [c. 1900]

沒有留言: