2008年2月23日 星期六

Pillar of Fire, the Divine Idea of the World

the Divine Idea of the World, i.e., the ordering principle in the Unknown Deep of Nature itself,

Sartor Resartus/Book 3/Chapter 2 - Wikisource

... invested the Divine Idea of the World with a sensible and practically active Body, so that it might dwell among them as a living and life-giving WORD. ..





A Pillar of Fire was one of the manifestations of the God of the Israelites (for Nontrinitarians, Yahweh; for Trinitarians, God in the Person of the Holy Spirit) in the Old Testament. In Exodus the pillar of fire provides light so the Israelites can travel by night.

Usage

  • Exodus 13:21-22. By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night. Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.



他們從穌苛特起程前行,就在位於曠野邊緣的厄堂安了營。
戶 33:5-6
21上主在他們前面行,白天在雲柱裡給他們領路,夜間在火柱裡光照他們,為叫他們白天黑夜都能走路:40:36戶 14:14申 1:33厄下 9:12, 19詠 78:14; 105:39智 10:17-18; 18:3德 24:7依 4:5若 8:12; 10:4格前 10:1
22白天的雲柱,黑夜的火柱,總不離開百姓面前。



Fichte calls the Man of Letters, therefore, a Prophet, or as he prefers to phrase it, a Priest, continually unfolding the Godlike to men: Men of Letters are a perpetual Priesthood, from age to age, teaching all men that a God is still present in their life, that all "Appearance," whatsoever we see in the world, is but as a vesture for the "Divine Idea of the World," for "that which lies at the bottom of Appearance." In the true Literary Man there is thus ever, acknowledged or not by the world, a sacredness: he is the light of the world; the world's Priest; — guiding it, like a sacred Pillar of Fire, in its dark pilgrimage through the waste of Time.

The Hero as Man of Letters. Johnson, Rousseau, Burns


"Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart." — Pablo Casals


divine 1 

Pronunciation: /dɪˈvʌɪn/ 

ADJECTIVE (divinerdivinest)

1Of or like God or a god:heroes with divine powerspaintings of shipwrecks being prevented by divine intervention
2informal Very pleasingdelightful:he had the most divine smile

NOUN

2(the Divine)Providence or God.

Derivatives

divineness

NOUN

Origin

Late Middle English: via Old French from Latin divinus, from divus 'godlike' (related to deus'god').

divine[di・vine]

  • 発音記号[diváin]
[形]
1 ((通例限定))神の;神からの, 神授の, 天与の
divine judgment
神のさばき
divine summons
神のお召し, 天命.
2 神にささげた;宗教的な;神聖な
a divine vocation
聖職
a divine song
聖歌.
3 神のような, 人間を超越した, 並はずれてすぐれた;神なる
the divine Being [Father

神, 天主.
4 天の, 天上の
the divine Kingdom
天国
Divine Providence
神(の意志).
5 ((略式))すばらしくよい, すてきな
You're looking perfectly divine today.
((古風))きょうのあなたはとてもすてき.
━━[名]
1 神学者;聖職者;((略式))牧師, 司祭.
2 ((the D-))神(God).
3 ((the D-, the 〜))人間の霊的[崇高]な面.
━━[動](他)
1 …を占う, 予言する
The astrologer divined whom I would marry.
占星術師は結婚相手を占ってくれた.
2 〈水脈・鉱脈を〉占い棒で発見する.
3 …を見抜く, 推測する((that節)).
━━(自)
1 予言する.
2 (…を)推測する((for ...)).
[ラテン語dīvīnus(dīvus神+-INE1=神の性質を持った). △ZEUS


沒有留言: