2007年10月15日 星期一

外語學習點滴

OBA "法文中adj多半至於名詞之後"

HC:「這很有趣。周六那天我在新北投讀YUEN REN CHAO, CHINESE LINGUIST, PHONOLOGIST, COMPOSER & AUTHOR (ORAL HISTORY) 趙元任全集 (16) 北京:商務 2007 (忘掉頁數)

趙先生提到,中國文言與西方語言類似安排法;白話倒過來.....

小讀者:“對, 我很早就覺得中文言的「文法」與英文蠻近的!!”

HC:「趙先生的另外一主張是強調學外語--活的或死的 ,都注重口語,譬如課堂中要學習說說文言、拉丁、梵語等,而非以翻譯為主…….。」

沒有留言: