porphyry, flavonoid, epicatechin

“This is one of the most elegant and best-preserved porphyry vessels to have survived from classical antiquity…” —Carlos A. Picón, Curator in Charge, Department of Greek and Roman Art. Learn more about this recent acquisition on “MetCollects.”http://met.org/1vgETXz

Porphyry vessel with bearded masks | ca. late 1st century B.C.‒early 2nd century A.D. | Roman

參考翻譯 porphyry  斑岩，舊稱玢岩，是具有斑狀結構的火成岩，比較堅固，可用於做建築材料。斑晶一般由鹼性長石或石英組成，基質為細粒或隱晶（玻璃體）。

 翻譯由 Bing 提供： 專名由Google 等翻譯程式作最好


Chocolate is a singularly appropriate gift for a loved one. Providing the recipient does not over-indulge, numerous health benefits may accrue from drinking cocoa or nibbling chocolate confectionery. Both are rich sources of natural antioxidants, thanks to their high level of flavonoids (plant pigments), especially epicatechin http://econ.st/1Ahhk74
巧克力是一個非常適合的禮物，為心愛的人。提供收件者不會過度沉迷，許多健康益處可能從喝可哥或咬巧克力糖果。兩者都是豐富的天然抗氧化劑，由於其高水準的黃酮類化合物 （植物色素），來源特別是表兒茶素 HTTP://econ.st/1Ahhk74