“The actor gave a no-holds-barred interview about his past struggles with addiction. ”No holds barred interview 指的是一場「毫無保留、暢所欲言、不受任何限制或禁忌」的訪談。

 No holds barred interview 指的是一場「毫無保留、暢所欲言、不受任何限制或禁忌」的訪談。 [1]

詞義解析

No holds barred：源自早期摔角比賽用語（hold 指「擒拿、限制技」），意指比賽中不禁止任何危險或粗暴的招式，後來引申為「不受任何規則、尺度或情面約束」。 [1, 2]
Interview：訪談、專訪。
組合起來的意思：受訪者在訪談中不避諱敏感問題，主持人或記者也直言不諱、什麼尖銳或私密的話題都敢問，雙方開誠布公，沒有套招、沒有設限、也沒有官方修飾說詞。 [1, 2, 3]

---

常見情境與中文翻譯

常見翻譯：暢所欲言的專訪、毫無保留的採訪、坦白直言的訪談。 [1]
應用範例：
• “The actor gave a no-holds-barred interview about his past struggles with addiction.”
  （這位演員在專訪中毫無保留地談論了他過去對毒品上癮的掙扎。）
• “In a no-holds-barred interview, the CEO addressed all the recent company scandals.”
  （在暢所欲言的專訪中，執行長正面回應了所有近期的公司醜聞。）