2013年1月6日 星期日

Black Friday, pinched, at a pinch, fan out



TYLTYL
But I don't know where it is….
THE FAIRY No more do I. That's why you must look for it. I can do without the grass that sings, at a pinch; but I must absolutely have the blue bird. It's for my little girl, who is very ill.



Black Friday
Nov 25. The traditional beginning of the Christmas shopping season on the Friday after Thanksgiving. Called “Black Friday” because traditionally retailers were in the “black” by this day of the year.



Pinched U.S. Retailers Started Their Black Friday on Thursday With the retail industry expecting another challenging holiday season, U.S. store chains launched promotions designed to entice consumers into shopping in advance of Black Friday.




Black Friday shoppers poured into Macy's in New York at midnight on Friday.
Marcus Yam for The New York Times

Black Friday Shoppers Fan Out in the Night

At Macy’s Herald Square store, an estimated 9,000 people were waiting for its midnight opening on Friday, more than in the last couple of years. 



pinch


音節
pinch
発音
píntʃ
レベル
大学入試程度
pinchの変化形
pinches (複数形) • pinched (過去形) • pinched (過去分詞) • pinching (現在分詞) • pinches (三人称単数現在)
pinchの慣用句
in a pinch, (全1件)
[動](他)
1III[名]([副])]
(1) …を挾んで締めつける, つまむ, 挾む;…を挾みつぶす((out))
pinch out a candle
ろうそくをもみ消す
pinch one's finger in the door
ドアに指をつめる.
(2) 《園芸》〈芽・枝などを〉摘み取る((out, off, back, down)).
2 〈コルセット・帽子・靴などが〉〈人・体の一部を〉締めつける, きつくて痛い思いをさせる
The new shoes pinch memy feet].
新しい靴がきつくて足が痛い.
3 ((しばしば受身))〈人・活動を〉狭い範囲に閉じ込める;((通例受身))((英古風))…を逮捕する
get pinched for ...
…で捕まる.
4
(1) 〈苦痛・悩みなどが〉〈顔・体などを〉やつれさせる, やせ細らせる.
(2) ((通例受身))〈寒さ・飢え・欠乏などが〉…を苦しめる, 痛めつける, 悩ます;〈財政・境遇などが〉…を困らせる, 不自由にする
be pinched for cashtime
現金[時間]がなくて困っている
be pinched withbypoverty
貧乏で苦しい.
5 ((略式))〈物を〉制限する, 切り詰める
pinch pennies on ...
…への支出を切り詰める, 倹約する
Inflation pinches our buying power.
インフレで購買力は切り詰められる.
6 ((略式))〈物を〉盗む;〈金を〉しぼり出す[取る];〈人から〉巻きあげる
pinch a person's wallet
人の財布を盗む.
7 〈重い物を〉台つきてこで動かす.
8 〈船を〉詰め開きして帆走させる.
━━(自)
1 締めつける;つねる;きつくて痛む;ひどい苦痛[不快]を生じる
Do your shoes pinch?
きみの靴はきついかい.
2 けちけちする
pinch and scrape to save money
(つめ)に火をともすようにして金をためる.
━━[名]
1 つまむ[挾む, つねる, 締めつける]こと
give a person a pinch
人をつねる.
2 (圧迫による)痛さ.
3 ((a 〜))1つまみ, 少量(の…)((of ...))
a pinch of snuff
1つまみのかぎタバコ
a pinch of malice
わずかな悪意.
4 (飢えなどの)難儀, 苦難, 試練;危急, ピンチ
feel the pinch
金詰まりで苦しむ
ifwhenit comes to the pinch
いざというときは.
5pinch bar.
6 ((俗))(警察の)手入れ, 逮捕.
7 ((俗))盗み.
v. tr. - 掐, 修剪, 夾痛
v. intr. - 收縮, 節省
n. - 捏, 收縮, 撮
adj. - 替代的, 替補的, 由替補擊球員完成的 idioms:
  • at a pinch    在緊要關頭
  • feel the pinch    感到手頭拮拒
  • in a pinch    在緊急關頭, 必要時
  • pinch bar    類似撬挺的一種棒, 撬棒, 撬棍
  • pinch hit    代打者擊出的安打
  • pinch hitter    代打者, 代替者, 代理者
  • take something with a pinch of salt    對某事半信半疑

in [((英))at] a pinch
(1) 無理をすれば, いざとなれば.
(2) いざというときに(は).

沒有留言: