德國之聲的錯誤翻譯：「……其中的一些人已经成功地推销了自己，通过互联网上名声大震，最少也能混个脸熟。比如女士鸟（Ladybird），这位19岁女孩的真名是多米尼克，在“电子/桑巴”的名下，人们可以听到4首由她演唱的歌。她因此得到了英国音乐家兼制作人亚当斯基的注意，并邀请她录制了一张CD。但现在唱片是否上市还不得而知。…….」
德国之声版权所有
http://newsletter.dw-world.de/re?l=evvl8yI44va89pI6
http://newsletter.dw-world.de/re?l=evvl8yI44va89pI7
*****
翻譯者可能沒聽過英文童歌 ladybird……這ladybird 改變英國的民俗…….
沒有留言:
張貼留言