Hallelujah/Alleluia

The Issa Valley: A Novel

我讀一點點就注意到那是天主教區 :

Alleluia （ Heb. ）： (1) 阿〈亞〉肋路亞；哈利路亞（基）：希伯來語原意是：「你們讚美雅威吧」，意即讚美天主。 (2) 讚美天主：是充滿歡樂和感恩的頌詞，在聖詠、聖詩、祈禱、證道中經常出現。又稱 Halleluiah 。

Hallelujah ：阿肋路亞；讚美天主。詳見 alleluia 。

末一頁 兩隻馬Smilga 和 Birnik 的描寫也相當妙