troubled waters, decommissioned

2. Troubled Waters: Why China's Navy Makes Asia Nervous

By Austin Ramzy / Dalian

The acquisition of a decommissioned Soviet carrier, at a time of naval tension in Asia, heralds Beijing's growing territorial ambition

troubled
adj Definition: anxious
Antonyms: carefree, unperturbed, unworried

• [trʌ'bld]
• 
  

[形]

1 〈顔・声などが〉不安そうな, 当惑した, 〈心などが〉乱れた, 心の安まらない, （…で）苦しんで, 悩んで((with, by ...))

wear a troubled look
心配そうな顔をする.

2 問題を抱えた, 困難な, 〈海などが〉荒れた, 〈世相が〉騒然とした

a troubled child
問題児.

• [wɔ'ːtər, wɑ't- | wɔ'ː-]
• 
  

[名]

1 [U]水

fresh ［sea］ water
淡水［海水］

hard ［soft］ water
硬水［軟水］

standing ［running］ water
たまり［流れる］水（▼次の用法に注意：The house did not have running water. その家には水道は引いてなかった）

boiling water
熱湯

drinking water
飲料水

hot water
湯

turn on the water
（蛇口をひねって）水を出す

wash one's face in cold water
冷水で顔を洗う

add more water to the tea
お茶に湯をつぎたす（▼英語には「湯」に当たる一語がないので状況によって「湯」の意にもなる）.

2 ((the 〜s))（健康によい）鉱（泉）水

drink the waters
鉱水を飲む

take the waters
((英))鉱水を飲む；温泉にはいる.

3 [U]水量, 水位, 水深, 潮；水面；水路, 海路

at high ［low］ water
高潮［低潮］に

above ［under］ water
水面上［下］に

boats on the water
水面に浮かぶ舟.

4 ((〜s))領海, 近海, 水域；((通例the 〜s))流れる［波立つ］水；海, 湖, 川；洪水

territorial ［Mexican］ waters
領海［メキシコ水域］

the river's mighty waters
川の勢いよい流れ

cross the waters
海を渡る

His house looked over the water.
彼の家からは海が見渡せた

Still waters run deep.
((ことわざ)) 静かな流れは深い；考えの深い人はむやみに口をきかない（▼「黙っている人は油断ならない」の意でも用いる）.

5 [U][C]生体の分泌［排出］液, 体液（涙・汗・尿・よだれ・羊水など）

hold one's water
小便をこらえる

one's waters break
（妊婦が）破水する

break a woman's waters
（助産婦などが）女性を破水させる.

6 [U]水剤, 化粧水；水溶液；((複合語))…水

quinine water
キニーネ水

barley water
大麦のせんじ汁

rosewater
ばら香水.

7 《化学》（分子中の）水

water of hydration
水和水

water of crystallization
結晶水.

8 [U]（船の）浸水, 漏水

make ［take in］ water
浸水［漏水］する.

9 《金融》株の水増し評価額；水増し株（の発行）.

10 （ダイヤの）透明度, 品質；（一般に）品質, 品位, 優秀性

an orchestra of the first water
一流オーケストラ.

11 （織 物・金属板の）波模様, 波紋.

12 [U]水彩絵の具；[C]水彩画.